Traduzione del testo della canzone Christmas Got Colder - Anson Seabra

Christmas Got Colder (originale)

Christmas got colder without you
I know that it’s sad but it’s true
Now I’m watching the snow fall
Waiting for a phone call
But I know that it won’t be from you
And the sleigh bells got softer without you
They don’t carry quite the same tune
And as I wait for the reindeer
Wish you would’ve stayed here
'Cause December is better with two
All the leaves fell from the trees
We were never evergreen
Guess it wasn’t meant to be for me and you
The fire just faded without you
There’s nothing to light up the room
The way that your eyes did
When you’d get excited
When we danced to old Christmas tunes
And Santa was asking about you
When he made his way down from the roof
And he filled up your stocking
Before I could stop him
And tell him you found somewhere new
All the leaves fell from the trees
We were never evergreen
Guess it wasn’t meant to be for me and you
Now the best night of the year
Is just a night where you’re not here
Might be white outside but I’m just feeling blue
Christmas got colder without you
I know that it’s sad but it’s true
Now I’m watching the snow fall
Waiting for a phone call
But I know that it won’t be from you

(traduzione)

Il Natale è diventato più freddo senza di te
So che è triste ma è vero
Ora sto guardando la neve che cade
In attesa di una telefonata
Ma so che non sarà da te
E le campane della slitta sono diventate più morbide senza di te
Non hanno la stessa melodia
E mentre aspetto le renne
Vorrei che tu fossi rimasto qui
Perché dicembre è meglio con due
Tutte le foglie cadevano dagli alberi
Non siamo mai stati evergreen
Immagino che non fosse destinato a me e a te
Il fuoco è svanito senza di te
Non c'è niente per illuminare la stanza
Come facevano i tuoi occhi
Quando saresti eccitato
Quando ballavamo sulle vecchie melodie natalizie
E Babbo Natale chiedeva di te
Quando scese dal tetto
E ha riempito la tua calza
Prima che potessi fermarlo
E digli che hai trovato un posto nuovo
Tutte le foglie cadevano dagli alberi
Non siamo mai stati evergreen
Immagino che non fosse destinato a me e a te
Ora la notte più bella dell'anno
È solo una notte in cui non sei qui
Potrebbe essere bianco fuori, ma mi sento solo blu
Il Natale è diventato più freddo senza di te
So che è triste ma è vero
Ora sto guardando la neve che cade
In attesa di una telefonata
Ma so che non sarà da te