Traduzione del testo della canzone Dominoes - Anson Seabra

Dominoes (originale)

It hurts and I don’t know why
Was it something I did along the ride in another life?
Is there something I missed?
My generation’s up in smoke
We look like kids but feel like ghosts
Just try and try to feel alive
Ooh ooh ooh it’s a tale as old as time
Ooh ooh ooh looking for something you just can’t find
'Cause long ago one heart broke
Then broke a couple more
And before you know, it got too close
And the heart that broke was yours
But that’s how it goes
'Cause hearts break like dominoes, -oes
Break like dominoes, -oes, they break like dominoes
It’s hard to like myself when I don’t know how to do it
I’m flying blind for all my life, try to stumble through it
There’s no instructions here on earth
You gotta touch the stove to know it burns
But it’s only fire, it’ll be alright
Ooh ooh ooh it’s a tale as old as time
Ooh ooh ooh looking for something you just can’t find
'Cause long ago one heart broke
Then broke a couple more
And before you know, it got too close
And the heart that broke was yours
But that’s how it goes
'Cause hearts break like dominoes, -oes
Break like dominoes, -oes, they break like dominoes
I fall, you fall, we all fall down
I fall, you fall down
I fall, you fall, we all fall down
I fall, you fall down
But that’s how it goes
'Cause hearts break like dominoes, -oes
Break like dominoes, -oes, they break like dominoes

(traduzione)

Fa male e non so perché
È stato qualcosa che ho fatto durante il viaggio in un'altra vita?
C'è qualcosa che mi è sfuggito?
La mia generazione è in fermento
Sembriamo bambini ma ci sentiamo fantasmi
Prova e prova a sentirti vivo
Ooh ooh ooh è una storia vecchia come tempo
Ooh ooh ooh alla ricerca di qualcosa che proprio non riesci a trovare
Perché tanto tempo fa un cuore si è spezzato
Poi ne ha rotto un altro paio
E prima che tu lo sappia, si è avvicinato troppo
E il cuore che si è spezzato era tuo
Ma è così che va
Perché i cuori si rompono come domino, -oes
Si rompono come tessere, -oes, si rompono come tessere
È difficile piacere a me stesso quando non so come farlo
Sto volando alla cieca per tutta la vita, prova a inciampare
Non ci sono istruzioni qui sulla terra
Devi toccare la stufa per sapere che brucia
Ma è solo fuoco, andrà tutto bene
Ooh ooh ooh è una storia vecchia come tempo
Ooh ooh ooh alla ricerca di qualcosa che proprio non riesci a trovare
Perché tanto tempo fa un cuore si è spezzato
Poi ne ha rotto un altro paio
E prima che tu lo sappia, si è avvicinato troppo
E il cuore che si è spezzato era tuo
Ma è così che va
Perché i cuori si rompono come domino, -oes
Si rompono come tessere, -oes, si rompono come tessere
Io cado, tu cadi, noi cadiamo tutti
Io cado, tu cadi
Io cado, tu cadi, noi cadiamo tutti
Io cado, tu cadi
Ma è così che va
Perché i cuori si rompono come domino, -oes
Si rompono come tessere, -oes, si rompono come tessere