Traduzione del testo della canzone Kerosene - Anson Seabra

Kerosene (originale)

Empty bottles on a dusty wooden floor
A remedy I’ve tried too many times
Echoes in my mind of shouts and slamming doors
I’ve done better with goodbyes
Now the sun is heading back into its grave
It’s a cold october night
Taste the autumn air and hope to find a way
To keep the dark out of my mind
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Light a candle as I lay me down to sleep
Watch the room around me glow
Listen quietly to wind and rustling leaves
In the silence I’m at home
In my dreams I see her standing by the fire
Granite eyes reflect the flames
Humming softly 'til the embers start to tire
A faded memory that I saved
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene

(traduzione)

Bottiglie vuote su un pavimento di legno polveroso
Un rimedio che ho provato troppe volte
Riecheggia nella mia mente di grida e porte che sbattono
Ho fatto meglio con gli addii
Ora il sole sta tornando nella sua tomba
È una fredda notte di ottobre
Assapora l'aria autunnale e spera di trovare un modo
Per tenere l'oscurità fuori dalla mia mente
Cherosene, cherosene
Mi ha illuminato
Mi ha lasciato insensibile
La chiamo cherosene
Cherosene, cherosene
Mi ha illuminato
Mi ha lasciato insensibile
La chiamo cherosene
Accendi una candela mentre mi metto a dormire
Guarda la stanza intorno a me brillare
Ascolta in silenzio il vento e il fruscio delle foglie
Nel silenzio sono a casa
Nei miei sogni la vedo in piedi accanto al fuoco
Gli occhi di granito riflettono le fiamme
Canticchiando dolcemente finché le braci non iniziano a stancarsi
Un ricordo sbiadito che ho salvato
Cherosene, cherosene
Mi ha illuminato
Mi ha lasciato insensibile
La chiamo cherosene
Cherosene, cherosene
Mi ha illuminato
Mi ha lasciato insensibile
La chiamo cherosene
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Cherosene, cherosene
Mi ha illuminato
Mi ha lasciato insensibile
La chiamo cherosene
Cherosene, cherosene
Mi ha illuminato
Mi ha lasciato insensibile
La chiamo cherosene