Testi di Différent - Arcadian

Différent (originale)

Hm-hm, je n’suis pas différent de toi
La nuit sous les même étoiles
Je pleurs avec les mêmes larmes
Et je ris de la même joie
Je n’suis pas différent de ceux
Qui cherchent juste à être heureux
Heureux tout seul, heureux à deux
Oui, ça tient souvent à si peu
Oh, moi je voulais être libre
Comme les rêves qu’on faisait enfant
Que mon cœur batte, que mon corps vibre
Tu vois, je n’suis pas différent
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Je ne suis pas toujours confiant
Parfois je doute, parfois je mens
Mon ego, mes à-côtés
Mes défauts, mes qualités
Je suis un homme au petit «H «Chaque jour, je me bats sans relâche
Un cœur grand comme l’océan
Pour déplacer des continents
Moi je voulais juste être libre
Marcher dans les mêmes pas
Je tiens ma vie en équilibre
Ce qui compte ne se compte pas
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent

(traduzione)

Hm-hm, non sono diverso da te
La notte sotto le stesse stelle
Piango con le stesse lacrime
E rido con la stessa gioia
Non sono diverso da quelli
Chi vuole solo essere felice
Felici da soli, felici insieme
Sì, spesso si riduce a così poco
Oh, volevo essere libero
Come i sogni che facevamo da bambini
Lascia che il mio cuore batta, lascia che il mio corpo vibri
Vedi, non sono diverso
Ma se mi vuoi ancora
Vedremo dove ci porterà
Finché sogniamo ancora a lungo
Sicuramente è diverso
Ah, se mi vuoi ancora
Vedremo dove ci porterà
Finché sogniamo ancora a lungo
Sicuramente è diverso
Non sono sempre fiducioso
A volte dubito, a volte mento
Il mio ego, i miei fianchi
I miei difetti, le mie qualità
Sono un piccolo uomo "H" Ogni giorno combatto senza sosta
Un cuore grande come l'oceano
Per spostare i continenti
Volevo solo essere libero
Segui le stesse orme
Tengo la mia vita in equilibrio
Ciò che conta non conta
Ma se mi vuoi ancora
Vedremo dove ci porterà
Finché sogniamo ancora a lungo
Sicuramente è diverso
Ah, se mi vuoi ancora
Vedremo dove ci porterà
Finché sogniamo ancora a lungo
Sicuramente è diverso
Ah, se mi vuoi ancora
Vedremo dove ci porterà
Finché sogniamo ancora a lungo
Sicuramente è diverso