Traduzione del testo della canzone Polaroïd - Arcadian

Polaroïd (originale)

Première heure, dernier métro
Se noyer dans un dernier verre
Ton sourire sur les photos
De mon visage à l’envers
Rêve de Montmartre en hiver
Puis de stations balnéaires
La nuit tout me semble clair
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
J’voudrais capter la lumière
Quand tu fais ton numéro
Que tu n’y vois plus très clair
Tu navigues dans un désert
Tu t’enflammes puis tu te perds
Dans un voyage en hiver
Oui mais la tête à l’envers
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
On se lâche droit dans la pente
On passera même pas l’hiver
Les lendemains souvent chantent
Ce que la nuit souvent perd
Oh oh oh
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal (plutôt pas mal)
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal

(traduzione)

Prima ora, ultima metro
Affogati in un ultimo drink
Il tuo sorriso nelle foto
Della mia faccia a testa in giù
Sogna Montmartre in inverno
Poi resort
Di notte mi sembra tutto chiaro
Ooh oh oh
La tua faccia sulla mia polaroid
Ieri nel vuoto
Ooh oh oh
Un cliché che non prende vita
Appeso al muro
Non ti muoverai, questo è certo
Incorniciato in bianco
Sei piuttosto bravo
Appeso al muro
Non cadrai, questo è certo
Congelato in tempo
Sei piuttosto bravo
Che sia troppo tardi o troppo presto
Vorrei catturare la luce
Quando componi il tuo numero
Che non vedi più molto chiaramente
Stai navigando in un deserto
Ti accendi e poi perdi te stesso
In un viaggio in inverno
Sì, ma a testa in giù
Ooh oh oh
La tua faccia sulla mia polaroid
Ieri nel vuoto
Ooh oh oh
Un cliché che non prende vita
Appeso al muro
Non ti muoverai, questo è certo
Incorniciato in bianco
Sei piuttosto bravo
Appeso al muro
Non cadrai, questo è certo
Congelato in tempo
Sei piuttosto bravo
Scendiamo dritti per il pendio
Non ce la faremo nemmeno durante l'inverno
I domani cantano spesso
Ciò che spesso la notte perde
Oh oh oh
Appeso al muro
Non ti muoverai, questo è certo (questo è certo)
Incorniciato in bianco
Sei abbastanza bravo (abbastanza bravo)
Appeso al muro
Non cadrai, questo è certo
Congelato in tempo
Sei piuttosto bravo
Appeso al muro
Non ti muoverai di sicuro (di sicuro)
Incorniciato in bianco
Sei piuttosto bravo
Appeso al muro
Non cadrai, questo è certo
Congelato in tempo
Sei piuttosto bravo