Traduzione del testo della canzone Pas de modèle - Arcadian

Pas de modèle (originale)

Si tu savais comme je me réjouis de te voir
Le temps a tellement passé depuis qu’on s’est quittés
Si tu savais comme je me réjouis de te croire
Quand tu me dis que, toi aussi, les jours tu les comptais
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se manquer
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On aura des temps morts, des crises, des larmes, des cris
On aura des bonheurs qui sont même pas décrits
On aura des enfants, bien sûr, pourquoi pas nous?
On leur dira d’avoir envie plutôt que peur de tout
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se planter
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
On n’fera pas comme ils font (Fera pas comme ils font)
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde (on peut changer le monde)
On n’fera pas comme ils font (on peut changer le monde) (fera pas comme ils
font)
Sera pas comme ils sont (on peut changer le monde) (sera pas comme ils sont)
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
Qu’on n’ait pas de modèle, pas de modèle

Pas de modèle (traduzione)

Se sapessi quanto sono felice di vederti
È passato così tanto tempo da quando ci siamo lasciati
Se sapessi quanto sono felice di crederti
Quando mi dici che anche tu stavi contando i giorni
Fai attenzione prima di avvicinarti
Ci sono due, tre cose che devi sapere su di me
Dovremo imparare a mancarci
Se vuoi che duri più di due, tre mesi
Guarda bene quelle persone, non c'è un modello
Dai un'occhiata ora se vuoi che ci proviamo
Faremo come possiamo, come crediamo, come pensiamo, come vogliamo
Se vuoi che ci proviamo, dovremo inventarci un po' di più
Avremo time out, attacchi, lacrime, urla
Avremo una felicità che non è nemmeno descritta
Avremo figli, certo, perché non noi?
Gli verrà detto di volere piuttosto che temere tutto
Fai attenzione prima di avvicinarti
Ci sono due, tre cose che devi sapere su di me
Dovremo imparare a sbagliare
Se vuoi che duri più di due, tre mesi
Guarda bene quelle persone, non c'è un modello
Dai un'occhiata ora se vuoi che ci proviamo
Faremo come possiamo, come crediamo, come pensiamo, come vogliamo
Se vuoi che ci proviamo, dovremo inventarci un po' di più
Non faremo come loro
Non saranno come sono
Non faremo come loro
Non saranno come sono
Se possiamo cambiare noi stessi
Possiamo cambiare il mondo
Non faremo come loro (non faremo come loro)
Non saranno come sono
Se possiamo cambiare noi stessi
Possiamo cambiare il mondo (possiamo cambiare il mondo)
Non faremo come loro (possiamo cambiare il mondo) (non faremo come loro
rendere)
Non saranno come sono (possiamo cambiare il mondo) (non saranno come sono)
Se possiamo cambiare noi stessi
Possiamo cambiare il mondo
Guarda bene quelle persone, non c'è un modello
Dai un'occhiata ora se vuoi che ci proviamo
Faremo come possiamo, come crediamo, come pensiamo, come vogliamo
Se vuoi che ci proviamo, dovremo inventarci un po' di più
Che non abbiamo modello, nessun modello