Traduzione del testo della canzone On ne s'entend plus - Arcadian

On ne s'entend plus (originale)

Tu veux boire de l’eau douce
Je veux de l’eau de vie
J’aime me brûler les pouces
Tu aimes manger des fruits
Tu dis que je n’sais pas trancher dans le vif
Coup d’empif, coup d’enta
Combo sur la grande ourse
Ma lune dans sa course a croisé ton ovni
J’dis qu’j’avais la frousse du soleil ton ami
Tu aimes marcher à l’aube
J’aime trembler la nuit
Jusqu’au matin peut-être
On se croisera ici
Si je rentre tard
Tu te lèves tôt
On se croisera peut-être
Quand on est un fêtard au royaume des couches-tôt
On file par la fenêtre
Quand on est un couche-tôt au royaume des fêtards
On s’jette par la fenêtre
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
C’est pas comme au début
J’en ai les bras qui tombent
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
J’reste avec toi, sors avec moi
On s’couchera tôt, on s’couchera pas
Qui sera le plus fort dans ce n’importe quoi
Dans ce n’importe quoi que nous sommes devenus
Je me demande parfois quand Est-ce qu’on s’est perdu
Tu dis que u n’sais pas si tu pourras toujours
Te reposer sur moi que cette île pèse lourd
Que je n’fais pas le poids, que je ne rentre plus
Dans tes coups, dans tes choix, dans tous ces plans foutus
Que tu aimes les bouquins, que j’aime me divertir
Que croiser un requin te ferait plus plaisir
Que de me voir là
Assis sur la lune
À voir passer les trains
Quand on est un rêveur au royaume des terriens
La gravité nous terre
Quand on un terrien au royaume des rêves
On a le mal de l’air
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
C’est pas comme au début
J’en ai les bras qui tombent
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
J’reste avec toi, sors avec moi
On s’couchera tôt, on s’couchera pas

On ne s'entend plus (traduzione)

Vuoi bere acqua dolce
Voglio brandy
Mi piace bruciarmi i pollici
Ti piace mangiare la frutta
Dici che non posso decidere sul posto
calcio, inizio
Combinazione dell'Orsa Maggiore
La mia luna nella sua corsa ha incrociato il tuo UFO
Dico che avevo paura del sole, amico tuo
Ti piace camminare all'alba
Mi piace tremare di notte
Fino al mattino forse
Ci incontreremo qui
Se torno a casa tardi
Ti alzi presto
Forse ci incontreremo
Quando sei un animale da festa nel regno del primo letto
Stiamo scivolando fuori dalla finestra
Quando sei un mattiniero nel regno delle feste
Saltiamo fuori dalla finestra
Non andiamo d'accordo
Non andiamo d'accordo
Non è come all'inizio
Mi stanno cadendo le braccia
Non andiamo d'accordo
Non andiamo d'accordo
Rimango con te, esci con me
Andremo a letto presto, non andremo a letto
Chi sarà il più forte in tutto questo
In questo qualunque cosa siamo diventati
A volte mi chiedo quando ci siamo persi
Dici che non sai se puoi sempre
Appoggiati a me quest'isola pesa molto
Che non faccio il peso, che non mi adatto più
Nei tuoi scatti, nelle tue scelte, in tutti questi piani incasinati
Che ti piacciono i libri, che mi piace divertirmi
Che attraversare uno squalo ti renderebbe più felice
Che vedermi lì
Seduto sulla luna
Guarda i treni che passano
Quando sei un sognatore nel regno terreno
La gravità ci motiva
Quando siamo un terrestre nel regno dei sogni
Abbiamo il mal d'aria
Non andiamo d'accordo
Non andiamo d'accordo
Non è come all'inizio
Mi stanno cadendo le braccia
Non andiamo d'accordo
Non andiamo d'accordo
Rimango con te, esci con me
Andremo a letto presto, non andremo a letto