Traduzione del testo della canzone Les mêmes - Arcadian

Les mêmes (originale)

J’irai le matin
Courir trois kilomètres, j’suis pas certain
D’arrêter la cigarette
J’ai trop fumé, tu vois
Que ma voix s’est cassée mille fois
Et même Paname pollue moins que moi
J’vais plus dépenser
Pour pallier je ne sais quoi, foncer tête baissée
Par amour des premières fois
Et puis merde, c’est vrai
Quand on aime, on ne compte pas
Rien dans les poches, tout dans le cœur, tu vois
On est de ceux qui s’engrènent
On fera mieux l’année prochaine
On ne fait que récolter ce que l’on sème, ce que l’on sème
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
J’irai voir demain
Si dans ma boîte aux lettres, le voisin
Se plaint encore de nos fêtes
On a tant crié nos âmes
Réveillé le quartier mille fois
Pardon, madame, mais ici, c’est chez moi
On est de ceux qui s’engrènent
On fera mieux l’année prochaine
On ne fait que récolter ce que l’on sème, ce que l’on sème
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
On est de ceux qui s’engrènent
On fera mieux l’année prochaine
On ne fait que récolter ce que l’on sème, ce que l’on sème
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes

Les mêmes (traduzione)

andrò domattina
Corri tre chilometri, non ne sono sicuro
Per smettere di fumare
Ho fumato troppo, vedete
Che la mia voce si è rotta mille volte
E anche Paname inquina meno di me
spenderò di più
Per superare non so cosa, andare a capofitto
Per l'amore delle prime volte
E poi merda, è vero
Quando amiamo, non contiamo
Niente nelle tasche, tutto nel cuore, vedi
Siamo di quelli che si intrecciano
Faremo meglio l'anno prossimo
Raccogliamo solo ciò che seminiamo, ciò che seminiamo
È così che siamo rimasti gli stessi
È così che siamo rimasti gli stessi
domani vado a vedere
Se nella mia casella di posta, il vicino
Ancora a lamentarci dei nostri partiti
Abbiamo gridato così tanto le nostre anime
Svegliato il quartiere mille volte
Mi scusi, signora, ma questa è casa mia
Siamo di quelli che si intrecciano
Faremo meglio l'anno prossimo
Raccogliamo solo ciò che seminiamo, ciò che seminiamo
È così che siamo rimasti gli stessi
È così che siamo rimasti gli stessi
Siamo di quelli che si intrecciano
Faremo meglio l'anno prossimo
Raccogliamo solo ciò che seminiamo, ciò che seminiamo
È così che siamo rimasti gli stessi
È così che siamo rimasti gli stessi
È così che siamo rimasti gli stessi
È così che siamo rimasti gli stessi