Traduzione del testo della canzone Ton combat - Arcadian

Ton combat (originale)

Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Quand le bonheur s’efface, quand l’amour se casse, quand la vie ne te sourit
plus
Les passants que tu vois son vivant pendant que toi, tu leurs cris que tu n’en
peut plus
Plus rien ne compense ton éternel absence, quand tu ne vois plus que des murs
Plus de soleil, d’orage, de fous rires ni de rage, quand tu ne vois plus le
futur
Il suffirait qu’une main touche la tienne, que ton regard vers demain le
comprenne
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Avant le premier signe, avant que tu t’abime, avant que tu ne perde pieds
On mettra tout en oeuvre, on ira faire ton bonheur, qu’un porte ce que sa doit
coûter
J’t’emmènerais dans les coins ou sa chante et sa résonne et personne, personne,
juste personne
On te reconstruira une vie, pas à pas, tu guérie, tu guérira
Il suffirait que ta main touche la mienne, que ton regard vers demain le
comprenne
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Ah Yeah
Ah Yeah Yeah
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat

(traduzione)

Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia
Quando la felicità svanisce, quando l'amore si rompe, quando la vita non ti sorride
Di più
I passanti che vedi sono vivi mentre gridi loro che non lo fai
può di più
Niente compensa la tua eterna assenza, quando tutto ciò che vedi sono muri
Niente più sole, tempesta, risate o rabbia, quando non vedi più il
futuro
Basterebbe che una mano toccasse la tua, per il tuo sguardo verso domani il
comprendere
Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia
Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia
Prima del primo segnale, prima di schiantarti, prima di perdere i piedi
Faremo tutto il possibile, ti renderemo felice, uno indossa ciò che deve
costo
Ti porterò negli angoli dove canta e risuona e nessuno, nessuno,
proprio nessuno
Ti ricostruiremo una vita, passo dopo passo, migliorerai, migliorerai
Basterebbe che la tua mano toccasse la mia, per il tuo sguardo verso domani il
comprendere
Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia
Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia
Ah sì
Ah sì sì
Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia
Dai, non lascerò più che le tue braccia facciano male
Dai non lascerò andare, non lascerò andare mi senti
Ci vorrà tutto il tempo necessario e la tua battaglia mi ascolti, è la mia battaglia