Traduzione del testo della canzone La fuite - Arcadian

La fuite (originale)

Avancer au milieu des fous
Se blesser, encaisser les coups
Et je cours, et je cours, et je cours
Vers des mirages
A viser le bonheur
J’ai mis ma vie en cage
Et je cours, et je cours, et je cours
Tourner les pages de mon livre sans couleur
De mes rêves trop sages
De mes nuits passées à genoux
À rêver, à croire jusqu’au bout
Les histoires qu’on écrit pour nous
Je me bats, je me bats, je me bats
Sous mon armure
Tous les gens qui me voient ne savent pas l’usure
Je me bats, je me bats, je me bats
Contre ces murs
Qui me tiennent ici bas
Dans mes pensees obscures
Dans le noir
Oublié de vous
M'évader, me tirer de tout
Au passé, les traces et les coups
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
A vos regrets
Les appels au secours
Nos rendez vous manqués
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
Vous retourner
Vos amis
Vos amours sauront vous oublier
Dans la vie c’est chacun son tour
Partir
Vous quitter
C’est tout

La fuite (traduzione)

Avanza tra gli sciocchi
Farsi male, prendere i colpi
E corro, e corro, e corro
Verso miraggi
Puntare alla felicità
Ho messo la mia vita in una gabbia
E corro, e corro, e corro
Volta le pagine del mio libro incolore
Dei miei sogni troppo saggi
Delle mie notti trascorse in ginocchio
Sognare, credere fino alla fine
Le storie che sono state scritte per noi
Combatto, combatto, combatto
sotto la mia armatura
Tutte le persone che mi vedono non conoscono l'usura
Combatto, combatto, combatto
Contro queste mura
che mi tengono fermo
Nei miei pensieri oscuri
Nell'oscurità
Mi sono dimenticato di te
Vattene, allontanati da tutto
In passato, tracce e colpi
Ti lascio, ti lascio, ti lascio
I tuoi rimpianti
Le grida di aiuto
I nostri appuntamenti mancati
Ti lascio, ti lascio, ti lascio
restituirti
I tuoi amici
I tuoi amori sapranno dimenticarti
Nella vita è il turno di tutti
Partire
lasciarti
È tutto