Traduzione del testo della canzone Tatoué - Arcadian

Tatoué (originale)

Bourgeois, bohème
J’ai l’encre noire sous l'épiderme
Blessures, emblèmes
Des tatouages dans l’ADN
Sur ma peau un souvenir de toi
Des promesses que je n’oublierai pas
Une armure pour aller au combat
Sur ma peau, sur ma peau
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J’ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovic
Le corps marqué au fer
Bandit, rebelle
J’ai la mémoire superficielle
Paria, sans gêne
J’te ferai voir mes spécimens
Sur ma peau un souvenir de toi
Des promesses que je n’oublierai pas
Une armure pour aller au combat
Sur ma peau, sur ma peau
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J’ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovic
Le corps marqué au fer
Pigalle à 18h avec du retard, j’ai pas d’idées, j’verrai plus tard,
c’que ma peau portera ce soir
J’prendrai l’métro, plein d’cellophane, en face de cette dame qui snobe la
moitié d’Paname
Tu vois l’genre, le portfolio sur les genoux, des lunettes, la grosse tête et
la corde à mon cou
Au téléphone, elle t’appelle «mon p’tit chou», ça fait trois plombes que j’lai
grillé, elle bloque sur mes tatoos
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J’ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovic
Le corps marqué au fer

Tatoué (traduzione)

borghese boemo
Ho dell'inchiostro nero sotto la pelle
Ferite, emblemi
Tatuaggi del DNA
Sulla mia pelle un ricordo di te
Promesse che non dimenticherò
Armatura per andare in battaglia
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Tatuato dalla testa ai piedi
Tatuato come un atleta
Ho fatto incazzare mia madre
Tatuato come se fossi ricco
Come Ibrahimovic
Il corpo marchiato
bandito, ribelle
Ho una memoria superficiale
Paria, senza imbarazzo
Ti mostro i miei campioni
Sulla mia pelle un ricordo di te
Promesse che non dimenticherò
Armatura per andare in battaglia
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Tatuato dalla testa ai piedi
Tatuato come un atleta
Ho fatto incazzare mia madre
Tatuato come se fossi ricco
Come Ibrahimovic
Il corpo marchiato
Pigalle alle 18 con ritardo, non ho idee, vedrò dopo,
cosa indosserà la mia pelle stasera
Prenderò la metro, piena di cellophan, davanti a questa signora che la snobba
metà di Panama
Vedi il tipo, il portafoglio sulle ginocchia, gli occhiali, la testa grossa e
il cappio intorno al mio collo
Al telefono ti chiama "piccola mia", l'ho avuta per tre anni
grigliato, si blocca sui miei tatuaggi
Tatuato dalla testa ai piedi
Tatuato come un atleta
Ho fatto incazzare mia madre
Tatuato come se fossi ricco
Come Ibrahimovic
Il corpo marchiato