Traduzione del testo della canzone Où je serai demain - Arcadian

Où je serai demain (originale)

Rituel quotidien
Café crème et RER
Une vie de stagiaire
Tous les quatre matins
Moitié plein temps prestataire
Ou intérimaire
J’en ai rien à faire
On est trois ou rien
Tous compagnons de galère
Mais quand vient le soir
Quand vient le soir
On est en concert
Pour l’instant pour la concierge
Et les voisins de couloir
Tu me dis que dans ma tête
Il n’y a que des chansons
La question se répète
J’ai pas la solution
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je suis certain
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je me souviens
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien
Dans un mois
Dans un an
Me demande pas ce que je vais faire
Moi j’en sais rien
Moi j’en sais rien
Tu sais
Tout comme hier
Chanter, jouer des nuits entières
C’est tout ce que je sais faire
Tu me dis que dans ma tête
Il n’y a que des chansons
La question se répète
J’ai pas la solution
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je suis certain
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je me souviens
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien

(traduzione)

Rituale quotidiano
Café crème e RER
Vita da tirocinante
Ogni quattro mattine
Fornitore a tempo pieno metà
O recitare
Non ho niente da fare
Siamo in tre o niente
Tutti i compagni di galera
Ma quando arriva la sera
Quando arriva la sera
Siamo in concerto
Per ora per il bidello
E i vicini di corridoio
Me lo dici nella mia testa
Ci sono solo canzoni
La domanda si ripete
Non ho la soluzione
Non so dove sarò domani
Non so dove sarò dopodomani
Di una cosa sono sicuro
Se osi, quando osi
La vita ti fa stare bene
Non so dove sarò domani
Non so dove sarò dopodomani
Una cosa che ricordo
Se osi, quando osi
La vita ti fa stare bene
In un mese
In un anno
Non chiedermi cosa farò
Non lo so
Non lo so
Sai
Proprio come ieri
Canta, suona tutta la notte
Questo è tutto ciò che so fare
Me lo dici nella mia testa
Ci sono solo canzoni
La domanda si ripete
Non ho la soluzione
Non so dove sarò domani
Non so dove sarò dopodomani
Di una cosa sono sicuro
Se osi, quando osi
La vita ti fa stare bene
Non so dove sarò domani
Non so dove sarò dopodomani
Una cosa che ricordo
Se osi, quando osi
La vita ti fa stare bene