Traduzione del testo della canzone Folie arcadienne - Arcadian

Folie arcadienne (originale)

Tu peux la trouver encrée sur ma peau
Tous les soirs elle reprend des couleurs
Elle te fera péter les plombs
La folie Arcadienne
Tu peux tomber dessus dans le métro
Elle se joue solo ou à plusieurs
Elle te fera parfois perdre la raison
Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
15h du matin, le jour se lève
On se débriefe la soirée de la veille
Dans un after sur les bords de Seine
La folie Arcadienne
Une jam, deux concerts, trois festivals
On met le son, les basses à fond
Arcadian original
Au son de nos voix qui se mélangent
C’est pas banal
Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
C’est une philosophie
Oui c’est un état d’esprit
La folie Arcadienne…
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La Folie Arcadienne

Folie arcadienne (traduzione)

Puoi trovarlo inchiostrato sulla mia pelle
Ogni notte riacquista colore
Ti lascerà a bocca aperta
follia arcadica
Puoi incontrarlo in metropolitana
Può essere giocato da solo o con altri
A volte ti farà perdere la testa
Senti le pulsazioni
Batti le mani, batti la cassa, suona il suono
Senti la pressione crescere
Oh, oh
follia arcadica
Quello che amiamo
Colui che ci porta via dai nostri problemi
Oh, oh
follia arcadica
Quello che amiamo
L'unico che scorre nelle nostre vene
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
15:00, pause giornaliere
Facciamo un debriefing la sera prima
In un after party sulle rive della Senna
follia arcadica
Una jam, due concerti, tre festival
Mettiamo il suono, i bassi fino in fondo
Arcadiano originale
Al suono delle nostre voci che si fondono insieme
Non è banale
Senti le pulsazioni
Batti le mani, batti la cassa, suona il suono
Senti la pressione crescere
Oh, oh
follia arcadica
Quello che amiamo
Colui che ci porta via dai nostri problemi
Oh, oh
follia arcadica
Quello che amiamo
L'unico che scorre nelle nostre vene
È una filosofia
Sì, è uno stato d'animo
follia arcadica...
Oh, oh
follia arcadica
Quello che amiamo
Colui che ci porta via dai nostri problemi
Oh, oh
follia arcadica
Quello che amiamo
L'unico che scorre nelle nostre vene
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
follia arcadica