Traduzione del testo della canzone Entre elle et moi - Arcadian

Entre elle et moi (originale)

Tous les néons blancs
Sur le boulevard
S’allument à l’instant
Je fais semblant
D’aller quelque part
Où?
je sais pas vraiment
A quoi ça sert
De chercher à savoir
C’qu’elle peut bien faire
De ses nuits les samedis soir
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
Parmi les gens
Sous le flash des phares
Je suis comme un passant
Si simplement
Inconsolable
Incognito
Qu’est-ce que ça peut faire
Les endroits où elle sort
Avec qui elle prend des verre
À qui elle pense quand elle s’endort
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
A qui elle se montre
Quand personne ne la voit
A qui elle raconte
Tout et n’importe quoi
Ou va t’elle ce soir
Dans quelle soirée dans quel bar
Qu’est ce que je fais si je la croise
Est-ce que je lui parle est-ce que j’me barre?
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à Ça
J’pense qu'à ce trucs entre elle et moi
J’veux pas sortir
Mais j’vais pas rester chez moi
J’peux pas dormir
J’pense qu'à ce truc entre elle et moi

(traduzione)

Tutto neon bianco
Sul Boulevard
Si illumina all'istante
pretendo
andare da qualche parte
In cui si?
davvero non so
Qual e il punto
Per cercare di conoscere
Cosa può fare
Delle sue notti il ​​sabato sera
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
Penso a quella cosa tra lei e me
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
Tra la gente
Sotto il lampo dei fari
Sono come un passante
Così semplicemente
Inconsolabile
Incognito
Cosa può fare
I posti in cui va
Con chi prende da bere
A chi pensa quando si addormenta
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
Penso a quella cosa tra lei e me
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
A chi si mostra
Quando nessuno la vede
A chi lo dice
Tutto e niente
Dove va stasera
In quale festa in quale bar
Cosa faccio se la incontro
Gli parlo, me ne vado?
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
Penso a quella cosa tra lei e me
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
Ci penso
Penso a quella roba tra lei e me
Non voglio uscire
Ma non rimarrò a casa
non riesco a dormire
Penso a quella cosa tra lei e me