Traduzione del testo della canzone On est là - Arcadian

On est là (originale)

Toi, mon ami, mon frère
J’ai vu ton monde s’effondrer quand elle t’a quitté
J’te vois plus sans ton verre
Tu déambules dans les soirées depuis qu’elle t’a brisé
Elle t’a mis comme une claque
Assommé, tu n’sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connait
Et si ce matin, tu veux tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Demain, Polo, mon frère
Tes souvenirs auront vieilli, certains tombés dans l’oubli
Ce sera pas mieux qu’hier
Et toujours moins pire qu’aujourd’hui, il faut sourire même si
Elle t’a mis comme une claque
Assommé, tu n’sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connait
Et si ce matin, tu veux tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l’air, c’est facile
On est là (On est là)
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies

(traduzione)

Tu, amico mio, fratello mio
Ho visto il tuo mondo andare in pezzi quando ti ha lasciato
Non ti vedo più senza il tuo bicchiere
Vaghi per le feste da quando ti ha rotto
Ti ha messo come uno schiaffo
Stordito, non sai più chi sei
Ti esibisci ma cadi
Lo sappiamo tutti, conosciamo te
E se stamattina vuoi fare un casino, è facile
Ti aiuterò a dimenticarlo
E vedrai come gli anni passano la tua vita
Sempre al tuo fianco
Siamo qui (Siamo qui)
Con te quando gli altri se ne sono andati
Siamo qui (Siamo qui)
Per il meglio e il peggio della nostra vita
Domani, Polo, fratello mio
I tuoi ricordi saranno invecchiati, alcuni caduti nell'oblio
Non sarà meglio di ieri
E sempre meno peggio di oggi, bisogna sorridere anche se
Ti ha messo come uno schiaffo
Stordito, non sai più chi sei
Ti esibisci ma cadi
Lo sappiamo tutti, conosciamo te
E se stamattina vuoi fare un casino, è facile
Ti aiuterò a dimenticarlo
E vedrai come gli anni passano la tua vita
Sempre al tuo fianco
Siamo qui (Siamo qui)
Con te quando gli altri se ne sono andati
Siamo qui (Siamo qui)
Per il meglio e il peggio della nostra vita
Dai, stamattina faremo un casino, è facile
Ti aiuterò a dimenticarlo
E vedrai come gli anni passano la tua vita
Sempre al tuo fianco
Siamo qui (Siamo qui)
Con te quando gli altri se ne sono andati
Siamo qui (Siamo qui)
Per il meglio e il peggio della nostra vita
Dai, stamattina faremo un casino, è facile
Siamo qui (Siamo qui)
E vedrai come gli anni passano la tua vita
Sempre al tuo fianco
Siamo qui (Siamo qui)
Con te quando gli altri se ne sono andati
Siamo qui (Siamo qui)
Per il meglio e il peggio della nostra vita