Traduzione del testo della canzone Art School Girlfriend - Andrew McMahon in the Wilderness

Art School Girlfriend (originale)

I woke up on the ground, again
Left the TV on, the government is shutting down
My day’s wide open
I woke up on the ground, and you were in a cardigan sweater with your horn
rimmed glasses on
Can’t see the world without them
Living in the pages of a book she read
I sewed a farewell letter with a needle and thread
And called in sick for good
Sitting on an island with the girl I need
I made a fat withdrawal from a cash machine
And I found a place to start again
With my art school girlfriend
Art school girlfriend
«I don’t know where it is»
So I climb into bed awake
You got your camera out to take pictures of the mess we made
To save for later
I’m happy wasting away, it’s cool
You’re in a portable dark room and I’m dreaming of the swimming pool
While I read your latest papers
Living in the pages of a book she read
I sewed a farewell letter with a needle and thread
And called in sick for good
Sitting on an island with the girl I need
I made a fat withdrawal from a cash machine
And I found a place to start again
With my art school girlfriend
Art school girlfriend
She’s all I need
She’s all I need
And so I’m living in the pages of the books she read
I sewed a farewell letter with a needle and thread
And called in sick for good
Sitting on an island with the girl I need
I made a fat withdrawal from the cash machine
And I found a place to start again
With my art school girlfriend
Art school girlfriend
She’s all I need
She’s all I need

(traduzione)

Mi sono svegliato a terra, di nuovo
Lasciata la TV accesa, il governo sta chiudendo
La mia giornata è spalancata
Mi sono svegliato per terra e tu eri in un maglione cardigan con il tuo corno
occhiali cerchiati
Non riesco a vedere il mondo senza di loro
Vivendo tra le pagine di un libro che ha letto
Ho cucito una lettera d'addio con ago e filo
E si è ammalato per sempre
Seduto su un'isola con la ragazza di cui ho bisogno
Ho fatto un grosso prelievo da un bancomat
E ho trovato un posto per ricominciare
Con la mia ragazza della scuola d'arte
Fidanzata della scuola d'arte
«Non so dove sia»
Quindi mi metto a letto sveglio
Hai tirato fuori la tua fotocamera per scattare foto del pasticcio che abbiamo combinato
Per risparmiare per dopo
Sono felice di sprecare, è bello
Sei in una stanza oscura portatile e io sogno la piscina
Mentre leggo i tuoi ultimi articoli
Vivendo tra le pagine di un libro che ha letto
Ho cucito una lettera d'addio con ago e filo
E si è ammalato per sempre
Seduto su un'isola con la ragazza di cui ho bisogno
Ho fatto un grosso prelievo da un bancomat
E ho trovato un posto per ricominciare
Con la mia ragazza della scuola d'arte
Fidanzata della scuola d'arte
È tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò di cui ho bisogno
E quindi vivo nelle pagine dei libri che ha letto
Ho cucito una lettera d'addio con ago e filo
E si è ammalato per sempre
Seduto su un'isola con la ragazza di cui ho bisogno
Ho fatto un grosso prelievo dal bancomat
E ho trovato un posto per ricominciare
Con la mia ragazza della scuola d'arte
Fidanzata della scuola d'arte
È tutto ciò di cui ho bisogno
È tutto ciò di cui ho bisogno