Traduzione del testo della canzone Тону - Артём Лоик

Тону (originale)

Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Да ради Бога — весло сломалось
Работал много — проплыли малость,
А после гордо руками греб я
И думал горы, а то надгробья
Недаром, ветер, я улыбаюсь
Ты дуешь мне попадая в парус
Смотри не лопни, еще не вечер
Да просто я его и не вешал
Поем и шутим, кричим: «По коням!»
Ныряем щучкой, но чаще кормом,
Но тут и там, как на местном рынке
Нас окружают немые рыбки
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Якорь брошен на всякий случай
В смысле выброшен еще на суше
Штурвала нету, винты в порфире
Штаны пропили, часы пробили
Края промокли, шальной кораблик
Я смастерил тебя из тетрадок
Пустил по луже, но покинув дворик
Ты свернул за угол, да выплыл в море
Корма разбилась, потонем в полночь
Я плыл красиво, не звал на помощь
И ни во что в этом море жутком
Не верил больше чем в свою шлюпку
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Говорите: «Не гони, пацан, тут»
Ветер создан, чтобы парусам дуть,
Но пока не поздно и покуда дан бит
Ветер создан, чтобы против него плыть
Говорите: «Видимо каюк, друг»
И волна стучится в левую каюту
Эх, не хорошо с головою окунуться,
Но я касаюсь дна, чтобы оттолкнуться
Говорите слепо: «Спета ваша песня»
Отвечаю: «Это покуда неизвестно»
Всех тянет на дно, рано или поздно
Главное одно — набираем воздух
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Артём Лоик — Тону

Тону (traduzione)

Sto affogando, sto affogando, sto affogando, sto affogando
Sto affogando, sto affogando, sto affogando, sto affogando
Sto affogando, sto affogando, sto affogando, sto affogando
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Sì, per l'amor di Dio, il remo si è rotto
Ha funzionato molto - ha nuotato un po',
E poi ho remato con orgoglio con le mie mani
E ho pensato alle montagne, e poi alle lapidi
Non senza ragione, il vento, sorrido
Mi fai saltare in aria per entrare nella vela
Guarda non scoppiare, non è ancora sera
Sì, non l'ho appeso
Cantiamo e scherziamo, gridando: "Cavallo!"
Ci immergiamo con un luccio, ma più spesso con il cibo,
Ma qua e là, come al mercato rionale
Siamo circondati da pesci muti
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
L'ancora è caduta per ogni evenienza
Voglio dire gettato sulla terraferma
Non c'è il volante, le viti sono in viola
I pantaloni bevvero, l'orologio suonò
I bordi sono bagnati, una barca pazza
Ti ho creato con dei quaderni
L'ho lasciato passare attraverso una pozzanghera, ma lasciando il cortile
Hai girato l'angolo e hai nuotato nel mare
La poppa si è rotta, a mezzanotte affonderemo
Ho nuotato magnificamente, non ho chiesto aiuto
E nel nulla in questo mare terribile
Non credevo più che nella mia barca
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Dì: "Non guidare, ragazzo, qui"
Il vento è fatto per soffiare le vele
Ma finché non è troppo tardi e finché il ritmo è dato
Il vento è fatto per nuotare contro
Dì: "Apparentemente uno skiff, amico"
E l'onda bussa alla cabina di sinistra
Eh, non è bene buttarsi a capofitto,
Ma tocco il fondo per spingere
Parla alla cieca: "La tua canzone è cantata"
Risposta: "Non è ancora noto"
Tutti sono attratti fino in fondo, prima o poi
L'importante è prendere aria
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Sto affondando, affondando, ma prima che galleggiassimo lungo il fiume
Annegamento, annegamento, con un anello sul colletto
Tonifica, tonifica e saluta il mio karma
Annegando, annegando, cadendo sconsideratamente come un sasso
Artyom Loik - Tonu