Traduzione del testo della canzone Bitter - Assuming We Survive

Bitter (originale)

Pardon my reaction
You can call it a curse if you want to
There’s no satisfaction in being more than what I’m used to
I’ve been a monster, I’ve been a saint
I’ve been the truth and I’ve been a fake
I’ve had a gun to my head, I thought I’d be dead by now
So if I close my eyes will I still see the morning?
Truth is I will never know
I’m going to live my life like there’s no tomorrow
Follow my dreams 'cause they just might follow me back
I’m going to take what I can and never look in the mirror
Follow my dreams 'cause they just might follow me back
And if I don’t take a chance then I might be bitter
Don’t change who you are
You got to live like you mean it
Learn from all the scars that cover your broken heart
So when you close your eyes will you still see the morning?
Truth is you will never know
You got to live your life like there’s no tomorrow
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
You got to take what you can and never look in the mirror
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
And if you don’t take a chance then you might be bitter
Live life for yourself
Don’t give up and cover up your bruises
Live life for yourself
Don’t give up and cover up your bruises
So if I close my eyes will I still see the morning?
Truth is I will never know
I’m going to live my life like there’s no tomorrow
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
You got to take what you can and never look in the mirror
Follow your dreams 'cause they just might follow you back
And if you don’t take a chance then you might be bitter
Don’t give up
Cover up your bruises
Don’t give up
Cover up your bruises

(traduzione)

Perdona la mia reazione
Puoi chiamarla maledizione, se vuoi
Non c'è soddisfazione nell'essere più di quello a cui sono abituato
Sono stato un mostro, sono stato un santo
Sono stato la verità e sono stato un falso
Ho avuto una pistola puntata alla testa, pensavo di essere già morto
Quindi, se chiudo gli occhi, vedrò ancora la mattina?
La verità è che non lo saprò mai
Vivrò la mia vita come se non ci fosse un domani
Segui i miei sogni perché potrebbero semplicemente seguirmi
Prenderò ciò che posso e non mi guarderò mai allo specchio
Segui i miei sogni perché potrebbero semplicemente seguirmi
E se non prendo una possibilità, potrei essere amareggiato
Non cambiare chi sei
Devi vivere come intendi
Impara da tutte le cicatrici che ricoprono il tuo cuore spezzato
Quindi quando chiuderai gli occhi vedrai ancora il mattino?
La verità è che non lo saprai mai
Devi vivere la tua vita come se non ci fosse un domani
Segui i tuoi sogni perché potrebbero seguirti indietro
Devi prendere ciò che puoi e non guardarti mai allo specchio
Segui i tuoi sogni perché potrebbero seguirti indietro
E se non cogli l'occasione, potresti essere amareggiato
Vivi la vita per te stesso
Non arrenderti e copri i tuoi lividi
Vivi la vita per te stesso
Non arrenderti e copri i tuoi lividi
Quindi, se chiudo gli occhi, vedrò ancora la mattina?
La verità è che non lo saprò mai
Vivrò la mia vita come se non ci fosse un domani
Segui i tuoi sogni perché potrebbero seguirti indietro
Devi prendere ciò che puoi e non guardarti mai allo specchio
Segui i tuoi sogni perché potrebbero seguirti indietro
E se non cogli l'occasione, potresti essere amareggiato
Non mollare
Copri i tuoi lividi
Non mollare
Copri i tuoi lividi