Traduzione del testo della canzone Exit at the Door - Assuming We Survive

Exit at the Door (originale)

I listen to my voice as it placed echoes all around
I couldn’t fix my past and I still cannot fix it now
All I know is someday may the future be so kind
I’ll get what I wanted but you may get left behind
I’m thinking back to the past when I just couldn’t find a better way
To express how I felt all the shit that I dealt with
So it starts today
And I am over people taking me for granted and all that I endure
And I’ve been calm collected in understanding that I think I’d miss you more
So your exit’s at the door
When I think of the times I’ve wasted
I’ve been happy but I’ve been jaded
Past the point of no return
Rebuilding bridges that I’ve burned
All I know is someday may the future be so kind
I’ll get what I wanted but you may get left behind
I’m thinking back to the past when I just couldn’t find a better way
To express how I felt all the shit that I dealt with
So it starts today
And I am over people taking me for granted and all that I endure
And I’ve been calm collected in understanding that I think I’d miss you more
So your exit’s at the door
So fuck the fake friends, you do not need them
The fighting and lying and always hiding their intentions
So fuck the fake friends, you do not need them
The fighting and lying and always hiding their intentions
Fuck a fake friend
I say fuck a fake friend
And I am over people taking me for granted and all that I endure
And I’ve been calm collected in understanding that I think I’d miss you more
I’m understanding that I think I’d miss you more
So your exit’s at the door
Your exit’s at the door

Exit at the Door (traduzione)

Ascolto la mia voce mentre metteva echi tutt'intorno
Non sono riuscito a correggere il mio passato e non riesco ancora a risolverlo ora
Tutto quello che so è che un giorno il futuro possa essere così gentile
Otterrò ciò che volevo, ma potresti rimanere indietro
Sto ripensando al passato quando non riuscivo a trovare un modo migliore
Per esprimere come ho sentito tutta la merda con cui ho avuto a che fare
Quindi inizia oggi
E non sono più le persone che mi danno per scontato e tutto ciò che sopporto
E sono stato calmo e raccolto nel capire che penso che mi mancherai di più
Quindi la tua uscita è alla porta
Quando penso ai tempi che ho perso
Sono stato felice ma sono stato stanco
Oltre il punto di non ritorno
Ricostruire i ponti che ho bruciato
Tutto quello che so è che un giorno il futuro possa essere così gentile
Otterrò ciò che volevo, ma potresti rimanere indietro
Sto ripensando al passato quando non riuscivo a trovare un modo migliore
Per esprimere come ho sentito tutta la merda con cui ho avuto a che fare
Quindi inizia oggi
E non sono più le persone che mi danno per scontato e tutto ciò che sopporto
E sono stato calmo e raccolto nel capire che penso che mi mancherai di più
Quindi la tua uscita è alla porta
Quindi fanculo i falsi amici, non ne hai bisogno
Combattere e mentire e nascondere sempre le proprie intenzioni
Quindi fanculo i falsi amici, non ne hai bisogno
Combattere e mentire e nascondere sempre le proprie intenzioni
Fanculo un finto amico
Dico fanculo a un falso amico
E non sono più le persone che mi danno per scontato e tutto ciò che sopporto
E sono stato calmo e raccolto nel capire che penso che mi mancherai di più
Capisco che penso che mi mancherai di più
Quindi la tua uscita è alla porta
La tua uscita è alla porta