Traduzione del testo della canzone Lost - Assuming We Survive

Lost (originale)

You are fire and I’ve soaked myself in gasoline
Just to see if I could feel you burn inside of me
So I make the point to put you out
If you hate me, then you hate yourself
Nothing’s ever gonna change, I think it’s time to go
You are fire and you’ve burned a hole inside of me
Leaving nothing but a trace of who I used to be
So I make the point to hear you out
If you loved me then you hate me now
And you’ve made it quite aware
That nothing’s gonna change 'cause
You and I have tried to make this work so many times
This was the last time
I’m letting go
Now I’m driving down this two-lane road
With my foot on the gas
There’s no turning back
The death of us both
I’m letting go
Whoa
Now I’m driving down this two-lane road
Always going too fast
Are we gonna crash?
The death of us both
I’m letting go
If I never get to feel your touch
If I never get to feel you tremble
When we focus on the pain
I really oughta go
If I never see my hand upon your throat
Or feel your body up against me when you
Morning’s coming soon
I thought that you should know that
You and I
A chemical reaction biting
Time till we explode
I’m letting go
Now I’m driving down this two-lane road
With my foot on the gas
There’s no turning back
The death of us both
I’m letting go
Whoa
Now I’m driving down this two-lane road
Always going too fast
Are we gonna crash?
The death of us both
I’m letting go
Of everything that’s keeping me unhappy
It’s just me against the world
And letting go
Is that hardest thing I’ve ever had to do
I’m letting go
Now I’m driving down this two-lane road
With my foot on the gas
There’s no turning back
The death of us both
I’m letting go
Whoa
Now I’m driving down this two-lane road
Always going too fast
Are we gonna crash?
The death of us both
I’m letting go
The death of us both
I’m letting go
You are fire and I soaked myself in gasoline
Just to see if I could feel you burn inside of me

(traduzione)

Tu sei il fuoco e io mi sono imbevuto di benzina
Solo per vedere se potrei sentirti bruciare dentro me
Quindi rilevo il punto di metterti fuori
Se mi odi, allora odi te stesso
Nulla cambierà mai, penso che sia ora di andare
Sei fuoco e hai bruciato un buco dentro di me
Non lasciando nient'altro che una traccia di chi ero
Quindi rilevo il punto di ascoltarti
Se mi amavi allora mi odi adesso
E l'hai reso abbastanza consapevole
Che niente cambierà perché
Tu ed io abbiamo provato a farlo funzionare così tante volte
Questa è stata l'ultima volta
Lascio correre
Ora sto guidando su questa strada a due corsie
Con il mio piede sul gas
Non si torna indietro
La morte di noi due
Lascio correre
Whoa
Ora sto guidando su questa strada a due corsie
Andando sempre troppo veloce
Andremo in crash?
La morte di noi due
Lascio correre
Se non riesco mai a sentire il tuo tocco
Se non riesco mai a sentirti tremare
Quando ci concentriamo sul dolore
Devo proprio andare
Se non vedo mai la mia mano sulla tua gola
O senti il ​​tuo corpo su contro di me quando tu
Presto arriverà il mattino
Ho pensato che dovessi saperlo
Io e te
Una reazione chimica pungente
Tempo finché non esplodiamo
Lascio correre
Ora sto guidando su questa strada a due corsie
Con il mio piede sul gas
Non si torna indietro
La morte di noi due
Lascio correre
Whoa
Ora sto guidando su questa strada a due corsie
Andando sempre troppo veloce
Andremo in crash?
La morte di noi due
Lascio correre
Di tutto ciò che mi rende infelice
Sono solo io contro il mondo
E lasciarsi andare
È la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare
Lascio correre
Ora sto guidando su questa strada a due corsie
Con il mio piede sul gas
Non si torna indietro
La morte di noi due
Lascio correre
Whoa
Ora sto guidando su questa strada a due corsie
Andando sempre troppo veloce
Andremo in crash?
La morte di noi due
Lascio correre
La morte di noi due
Lascio correre
Tu sei fuoco e io mi sono imbevuto di benzina
Solo per vedere se potrei sentirti bruciare dentro me