Traduzione del testo della canzone Just so You Know - Assuming We Survive

Just so You Know (originale)

Jesse was a girl
That I knew back in middle school
She got me into rage
And bands that I never heard or knew
And one day she started feeling different
I knew she needed change
And when I saw Jesse three years later
I knew he was the same
Just so you know
You are not alone
There’s a million of us
Waiting to be judged
For who we are and what we do
Just so you know
You are not alone
There’s a million of us
Full of broken hearts
Just waiting to be loved
Eric was a kid
And his dad made up all the rules
He never had no friends
He never thought that he was cool
And one day he told his dad
That he loved the boy across the street
With a heavy look of disappointment
His dad said he should leave
Just so you know
You are not alone
There’s a million of us
Waiting to be judged
For who we are and what we do
Just so you know
You are not alone
There’s a million of us
Just waiting to be loved
It’s okay to not be okay
You gotta love yourself and find your way
It’s okay to not be okay
You gotta love yourself
The only difference between us
Is who we are
It’s okay to not be okay
You gotta love yourself
Just so you know
You are not alone
There’s a million of us
Waiting to be judged
For who we are and what we do
Just so you know
You are not alone
There’s a million of us
Full of broken hearts
Just waiting to be loved
Just so you know
You are not alone

(traduzione)

Jesse era una ragazza
Che sapevo ai tempi della scuola media
Mi ha fatto andare su tutte le furie
E band che non ho mai sentito o conosciuto
E un giorno ha iniziato a sentirsi diversa
Sapevo che aveva bisogno di un cambiamento
E quando vidi Jesse tre anni dopo
Sapevo che era lo stesso
Solo così lo sai
Non sei solo
C'è un milione di noi
In attesa di essere giudicato
Per chi siamo e cosa facciamo
Solo così lo sai
Non sei solo
C'è un milione di noi
Pieno di cuori spezzati
Aspetta solo di essere amato
Eric era un bambino
E suo padre ha inventato tutte le regole
Non ha mai avuto amici
Non ha mai pensato di essere cool
E un giorno lo ha detto a suo padre
Che amava il ragazzo dall'altra parte della strada
Con uno sguardo pesantemente di delusione
Suo padre ha detto che dovrebbe andarsene
Solo così lo sai
Non sei solo
C'è un milione di noi
In attesa di essere giudicato
Per chi siamo e cosa facciamo
Solo così lo sai
Non sei solo
C'è un milione di noi
Aspetta solo di essere amato
Va bene non essere a posto
Devi amare te stesso e trovare la tua strada
Va bene non essere a posto
Devi amare te stesso
L'unica differenza tra noi
È chi siamo
Va bene non essere a posto
Devi amare te stesso
Solo così lo sai
Non sei solo
C'è un milione di noi
In attesa di essere giudicato
Per chi siamo e cosa facciamo
Solo così lo sai
Non sei solo
C'è un milione di noi
Pieno di cuori spezzati
Aspetta solo di essere amato
Solo così lo sai
Non sei solo