Traduzione del testo della canzone Searching - Assuming We Survive

Searching (originale)

I have this feeling of morning gloom
As I struggle out of my bed
And I’m staring out my dirty window
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
Cause anywhere, anywhere but home
Make your bed, check your hair
Lock your door, keys in hand
Take your time, make your moves
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I’m getting drunk in the afternoon
While I’m sitting all alone
I’m pretty sure I’m not gonna see you
Got me thinking 'bout
Think about where I really wanna be
Somewhere I ain’t currently
Think about where I really wanna go
I wish I was still at home
In my bed, nothing new
TV on, phone on you
Go to sleep, dream of you
And I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
Cause my friends are never home
Don’t say sorry if you didn’t need to
Don’t make plans if you know you’re gonna flake
Let’s be honest I don’t really need you
Held my breath for as long as I can take
And I don’t wanna wake up
No, I don’t wanna wake up, ever again
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
I don’t wanna wake up like this again
I’m searching for someone that I can finally spend my entire life with
So if you’re out there just know that I’ve been searching for you
Someone to call my own
'Cause my friends are never home
'Cause my friends are never home
My friends are never home

(traduzione)

Ho questa sensazione di oscurità mattutina
Mentre lotto fuori dal letto
E sto fissando fuori dalla mia finestra sporca
Mi ha fatto pensare a
Pensa a dove voglio davvero essere
Da qualche parte non sono attualmente
Pensa a dove voglio davvero andare
Perché ovunque, ovunque tranne che a casa
Rifai il letto, controlla i capelli
Chiudi la porta, chiavi in ​​mano
Prenditi il ​​tuo tempo, fai le tue mosse
E non voglio svegliarmi di nuovo così
Sto cercando qualcuno con cui poter finalmente trascorrere tutta la mia vita
Quindi se sei là fuori, sappi solo che ti stavo cercando
Qualcuno da chiamare mio
Perché i miei amici non sono mai a casa
Mi sto ubriacando nel pomeriggio
Mentre sono seduto tutto solo
Sono abbastanza sicuro che non ti vedrò
Mi ha fatto pensare a
Pensa a dove voglio davvero essere
Da qualche parte non sono attualmente
Pensa a dove voglio davvero andare
Vorrei essere ancora a casa
Nel mio letto, niente di nuovo
TV accesa, telefono su di te
Vai a dormire, sogna te
E non voglio svegliarmi di nuovo così
Sto cercando qualcuno con cui poter finalmente trascorrere tutta la mia vita
Quindi se sei là fuori, sappi solo che ti stavo cercando
Qualcuno da chiamare mio
Perché i miei amici non sono mai a casa
Non chiedere scusa se non era necessario
Non fare progetti se sai che sfalderai
Siamo onesti, non ho davvero bisogno di te
Trattieni il respiro per tutto il tempo che posso
E non voglio svegliarmi
No, non voglio svegliarmi mai più
Non voglio svegliarmi di nuovo così
Sto cercando qualcuno con cui poter finalmente trascorrere tutta la mia vita
Quindi se sei là fuori, sappi solo che ti stavo cercando
Qualcuno da chiamare mio
Perché i miei amici non sono mai a casa
Non voglio svegliarmi di nuovo così
Sto cercando qualcuno con cui poter finalmente trascorrere tutta la mia vita
Quindi se sei là fuori, sappi solo che ti stavo cercando
Qualcuno da chiamare mio
Perché i miei amici non sono mai a casa
Perché i miei amici non sono mai a casa
I miei amici non sono mai a casa