Traduzione del testo della canzone Let You Down - Assuming We Survive

Let You Down (originale)

And I could tell you I love you but
It’s still not enough
Fill my head with excuses
I know that I’ll use less and
Never at all
So giving up or giving in
Crosses my mind
Letting go, and falling slow
Giving you time
Nowhere to turn, nowhere to burn, no one inside
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did somehow
And I could tell you I’m sorry but
It still doesn’t cut
Like the knife that I put in your back when you needed me
All of these lies, they just come so easily
So giving up or giving in
Crosses your mind
You’re letting go, and falling slow
Taking your time
Nowhere to turn, nowhere to burn, no one inside
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did somehow
Stuck in the worst of my ways
I hope I can change somehow
So it’s okay if you let me down
I’m wishing I could be the one that you want
All that you need, all that I’m not
'Cause you’re honestly sweet and I’m obviously fucked
But you’re hurting and crying you’re all that I’ve got
If discovering love’s not discovering me
Then cut off your anchor and sail off to sea
If this is goodbye just know that I’m sorry
Just know that I’m sorry
Is it okay…
Is it okay…
Is it okay if I let you down?
Though it’s not what I wanted
Guess I did it somehow
Stuck in the worst of my ways
I hope I can change somehow
So it’s okay if you let me down

Let You Down (traduzione)

E potrei dirti che ti amo ma
Non è ancora abbastanza
Riempimi la testa di scuse
So che userò meno e
Mai affatto
Quindi arrendersi o arrendersi
Mi attraversa la mente
Lasciarsi andare e cadere lentamente
Dandoti tempo
Nessun posto dove girare, nessun posto dove bruciare, nessuno dentro
Va bene se ti deludo?
Anche se non è quello che volevo
Immagino di averlo fatto in qualche modo
E potrei dirti che mi dispiace ma
Continua a non tagliare
Come il coltello che ti ho messo nella schiena quando avevi bisogno di me
Tutte queste bugie arrivano così facilmente
Quindi arrendersi o arrendersi
Ti attraversa la mente
Stai lasciando andare e cadi lentamente
Prendersi il tuo tempo
Nessun posto dove girare, nessun posto dove bruciare, nessuno dentro
Va bene se ti deludo?
Anche se non è quello che volevo
Immagino di averlo fatto in qualche modo
Bloccato nel peggiore dei miei modi
Spero di poter cambiare in qualche modo
Quindi va bene se mi deludi
Vorrei poter essere quello che vuoi tu
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò che io non sono
Perché sei onestamente dolce e io ovviamente sono fottuto
Ma stai soffrendo e piangi, sei tutto ciò che ho
Se scoprire l'amore non è scoprire me
Quindi taglia l'ancora e salpa per il mare
Se questo è arrivederci, sappi solo che mi dispiace
Sappi solo che mi dispiace
Va bene…
Va bene…
Va bene se ti deludo?
Anche se non è quello che volevo
Immagino di averlo fatto in qualche modo
Bloccato nel peggiore dei miei modi
Spero di poter cambiare in qualche modo
Quindi va bene se mi deludi