Traduzione del testo della canzone Prisoner - Assuming We Survive

Prisoner (originale)

My body is broken, I’m torn at my seems
I’ve been better off but don’t know what that means
These walls could tell stories, these walls know the screams
I left for these reasons to heal not to bleed
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
I’ve tried to be calm, not be weak, to be fair
I’ve tried all I can but you don’t seem to care
I’m never good enough
I won’t be good enough for you
No matter what I do, you I feel so helpless
So helpless
'Cause you keep me injured
Bleeding out but not enough to fade
Like a wounded prisoner
Left for dead, you treat me like I’m bait
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Have I lost myself?
I did it all for love
Loving you
Took the best of me
I can’t break loose
You’ve got me
You’ve got me
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of me
Was not enough to use
Now I’m not enough to use
Should I walk away, never looking back again?
Should I walk away, never looking back?
When are you coming home?
I’m tired and alone
You make me feel like I’m nothing
I’m nothing at all
Well, baby, I stayed through the rise and the fall
I lost myself and I did it all for love
Loving you
Took the best of me
'Til the rest of my was not enough to use
Now I’m not enough to use

(traduzione)

Il mio corpo è a pezzi, sono dilaniato dal mio aspetto
Sono stato meglio ma non so cosa significhi
Questi muri potrebbero raccontare storie, questi muri conoscono le urla
Sono partito per questi motivi per curare non sanguinare
Dovrei andare via, senza mai più voltarmi indietro?
Dovrei andarmene, senza mai voltarmi indietro?
Quando tornerai a casa?
Sono stanco e solo
Mi fai sentire come se non fossi niente
Non sono niente
Bene, piccola, sono rimasta durante l'ascesa e la caduta
Mi sono perso e ho fatto tutto per amore
Ho cercato di essere calmo, non debole, giusto
Ho provato tutto il possibile, ma non sembra che ti importi
Non sono mai abbastanza bravo
Non sarò abbastanza bravo per te
Non importa quello che faccio, tu mi sento così impotente
Così impotente
Perché mi tieni infortunato
Sanguinamento ma non abbastanza per svanire
Come un prigioniero ferito
Lasciato per morto, mi tratti come se fossi un'esca
Quando tornerai a casa?
Sono stanco e solo
Mi fai sentire come se non fossi niente
Non sono niente
Bene, piccola, sono rimasta durante l'ascesa e la caduta
Mi sono perso e ho fatto tutto per amore
Mi sono perso?
Ho fatto tutto per amore
Mi sono perso?
Ho fatto tutto per amore
Amando Te
Ha preso il meglio di me
Non riesco a liberarmi
Mi hai
Mi hai
Amando Te
Ha preso il meglio di me
Fino al resto di me
Non era abbastanza da usare
Ora non sono abbastanza da usare
Dovrei andare via, senza mai più voltarmi indietro?
Dovrei andarmene, senza mai voltarmi indietro?
Quando tornerai a casa?
Sono stanco e solo
Mi fai sentire come se non fossi niente
Non sono niente
Bene, piccola, sono rimasta durante l'ascesa e la caduta
Mi sono perso e ho fatto tutto per amore
Amando Te
Ha preso il meglio di me
Fino a quando il resto del mio non è stato abbastanza da usare
Ora non sono abbastanza da usare