Traduzione del testo della canzone Too Close - Assuming We Survive

Too Close (originale)

I live inside a catacomb entombed with all my fears
I look over my shoulder, catching up are all my years
I think I’m going crazy and my mind’s not thinking clear
I wish you’d leave me tortured like I have tortured you over the years
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Don’t get too close
Cause it’s not you, it’s me
I cannot make sense of the state that I’m in
I’m a wreck, you agree
I’m a hazard to myself and those around
I hate to show this side of me that no one knows
I think I’m fine but I am damaged
I’m not fine knowing that I have damaged you
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Don’t get too close
Lying to myself that I don’t need your help
I need attention
Lying to myself that I don’t need your help
I’m better off without it, you’ll be better off without me too
To my cell I go
I’m better left for dead
You’re better off without me, I’ll be better off without you too
Leave me alone, I’m a walking disaster
If I were you I wouldn’t get too close
You’re better off if you go, better stay clear
The ones I love are the ones that I hurt the most
Why am I afraid to face the truth
I don’t know, I don’t know why
Lately I wish I was someone else
But I’m here left to code
I’m scared

(traduzione)

Vivo all'interno di una catacomba sepolta da tutte le mie paure
Guardo oltre la mia spalla, recuperare il ritardo sono tutti i miei anni
Penso di impazzire e la mia mente non pensa in modo chiaro
Vorrei che mi lasciassi torturato come io ho torturato te nel corso degli anni
Lasciami in pace, sono un disastro ambulante
Se fossi in te non mi avvicinerei troppo
È meglio se vai, meglio stare alla larga
Quelli che amo sono quelli che mi fanno più male
Non avvicinarti troppo
Perché non sei tu, sono io
Non riesco a dare un senso allo stato in cui mi trovo
Sono un relitto, sei d'accordo
Sono un pericolo per me stesso e per chi mi sta intorno
Odio mostrare questo lato di me che nessuno conosce
Penso di stare bene ma sono danneggiato
Non sto bene sapendo che ti ho danneggiato
Lasciami in pace, sono un disastro ambulante
Se fossi in te non mi avvicinerei troppo
È meglio se vai, meglio stare alla larga
Quelli che amo sono quelli che mi fanno più male
Non avvicinarti troppo
Mentendo a me stesso che non ho bisogno del tuo aiuto
Ho bisogno di attenzione
Mentendo a me stesso che non ho bisogno del tuo aiuto
Sto meglio senza di esso, starai meglio anche senza di me
Al mio cellulare vado
È meglio che sia lasciato per morto
Stai meglio senza di me, starò meglio anche senza di te
Lasciami in pace, sono un disastro ambulante
Se fossi in te non mi avvicinerei troppo
È meglio se vai, meglio stare alla larga
Quelli che amo sono quelli che mi fanno più male
Perché ho paura di affrontare la verità
Non lo so, non so perché
Ultimamente vorrei essere qualcun altro
Ma sono qui lasciato per codificare
Sono spaventato