Traduzione del testo della canzone We Are All Zombies - Assuming We Survive

We Are All Zombies (originale)

I’ve been trying to reach you for the past three days
I know you lost your job but I just got paid
I’d like to solve your problems, put your worries away
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)
So let’s go make some memories
Turn that frown upside down
Get dressed, we’re going out
We’ll burn the city down, give them something to sing about
You already know whatever I say goes
Whatever I say goes
Is it me or is everyone a zombie?
I feel like we’re stuck in hell
Get the fuck off your phone or you’ll be going home alone
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)
So let’s go make some memories
Turn that frown upside down
Get dressed, we’re going out
We’ll burn the city down, give them something to sing about
You already know whatever I say goes
Whatever I say goes
Haven’t been here in a long time
I wonder if they know my name
But we’ve been here such a long time
So have another drink on me
I’m going out with my friends ‘cause there’s no time to waste
Like there is a bomb under my pillow case
And it’s going to go off the second I wake up
But you don’t have to say a thing
(You don’t have to say a thing)

We Are All Zombies (traduzione)

Ho cercato di contattarti negli ultimi tre giorni
So che hai perso il lavoro ma sono appena stato pagato
Mi piacerebbe risolvere i tuoi problemi, mettere da parte le tue preoccupazioni
Ma non devi dire niente
(Non devi dire niente)
Quindi andiamo a creare dei ricordi
Non ti crucciare
Vestiti, usciamo
Daremo fuoco alla città, daremo loro qualcosa di cui cantare
Sai già che qualunque cosa dico va bene
Qualunque cosa io dica, va bene
Sono io o tutti sono uno zombi?
Mi sento come se fossimo bloccati all'inferno
Togliti dal cazzo dal telefono o tornerai a casa da solo
Ma non devi dire niente
(Non devi dire niente)
Quindi andiamo a creare dei ricordi
Non ti crucciare
Vestiti, usciamo
Daremo fuoco alla città, daremo loro qualcosa di cui cantare
Sai già che qualunque cosa dico va bene
Qualunque cosa io dica, va bene
Non vengo qui da molto tempo
Mi chiedo se conoscono il mio nome
Ma siamo qui da così tanto tempo
Quindi bevi un altro drink con me
Esco con i miei amici perché non c'è tempo da perdere
Come se ci fosse una bomba sotto la mia federa
E si spegnerà non appena mi sveglio
Ma non devi dire niente
(Non devi dire niente)