Traduzione del testo della canzone I'm Yours - Assuming We Survive

I'm Yours (originale)

Baby don’t be so mad I swear that I’ll make it up to you
It’s up to you to let me prove to you I can
And if you stay I’ll make your body shake in all the good ways
I want to hear you scream my name, want to hear you say
So good, it feels so good
I never thought you’d feel this way
I bet you never thought you could
With every breath, every smile, every stare
My heart is open
My body’s yours I’ll do what you want me to
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
Lately it feels like you don’t care
I could write a book how you think I’ve let you down and name it «Life's Not Fair»
So if you stay I’ll make your body ache in all the good ways
I want to hear you scream my name, I want to hear you say
With every breath, every smile, every stare
My heart is open
My body’s yours I’ll do what you want me to
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
So good, it feels so good
I never thought you’d feel this way
I bet you never thought you could
I bet that you want to know
How bad that I want it, I want it
I want it so bad
I bet that you want to know
How bad that I want it, I want it
I want it so bad
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead
This love I’ve chosen has left me broken
Bruised but not dead

(traduzione)

Tesoro, non essere così arrabbiato, ti giuro che te lo farò perdonare
Sta a te lasciare che ti dimostri che posso
E se rimani ti farò tremare il corpo in tutti i modi migliori
Voglio sentirti urlare il mio nome, voglio sentirti dire
Così bene, sembra così bene
Non avrei mai pensato che ti saresti sentito così
Scommetto che non avresti mai pensato di poterlo fare
Con ogni respiro, ogni sorriso, ogni sguardo
Il mio cuore è aperto
Il mio corpo è tuo Farò quello che vuoi
Questo amore che ho scelto mi ha lasciato a pezzi
Ferito ma non morto
Ultimamente sembra che non ti interessi
Potrei scrivere un libro come pensi che ti abbia deluso e chiamarlo "La vita non è giusta"
Quindi se rimani ti farò male in tutti i modi
Voglio sentirti urlare il mio nome, voglio sentirti dire
Con ogni respiro, ogni sorriso, ogni sguardo
Il mio cuore è aperto
Il mio corpo è tuo Farò quello che vuoi
Questo amore che ho scelto mi ha lasciato a pezzi
Ferito ma non morto
Questo amore che ho scelto mi ha lasciato a pezzi
Ferito ma non morto
Così bene, sembra così bene
Non avrei mai pensato che ti saresti sentito così
Scommetto che non avresti mai pensato di poterlo fare
Scommetto che vuoi saperlo
Quanto lo voglio, lo voglio
Lo voglio così tanto
Scommetto che vuoi saperlo
Quanto lo voglio, lo voglio
Lo voglio così tanto
Questo amore che ho scelto mi ha lasciato a pezzi
Ferito ma non morto
Questo amore che ho scelto mi ha lasciato a pezzi
Ferito ma non morto