Traduzione del testo della canzone Smile Sometime - Assuming We Survive

Smile Sometime (originale)

I haven’t seen you in a long time
Where have you been and what have you been up to?
I keep seeing pictures, I can read the signs
Wish that you were violet but you’re feeling blue
I’ve known heartache
Felt numb and cold
I’m getting used to having to let go of
All that I’ve ever known
I really hate to see you dying inside
You know I’d like to see you smile sometime
And when the weight of the world is keeping you from the sky
Just know that there are plenty mountains to climb
You haven’t seen me in a long time
I’ve been gone forever and I rarely come through
I’ve been across the country at least a thousand times
Seen so many faces that I never knew
I still feel heartache
Still hate the cold
I can’t get used to having to let go
Of all that I’ve ever known
I really hate to see you dying inside
You know I’d like to see you smile sometime
And when the weight of the world is keeping you from the sky
Just know that there are plenty mountains to climb
When you’re down and out, give me a call
I’ll be there if you need and you know that I
You know that I’ll be there
When you’re down and out, give me a call
I’ll be there if you need me and you know that I
I won’t
I won’t let you fall
I won’t let you fall
I really hate to see you dying inside
You know I’d like to see you smile sometime
And when the weight of the world is keeping you from the sky
Just know that there are plenty mountains to climb
I really hate to see you dying inside
You know I’d like to see you smile sometime
And when the weight of the world is keeping you from the sky
Just know that there are plenty mountains to climb
There are plenty mountains to climb

(traduzione)

Non ti vedo da molto tempo
Dove sei stato e cosa hai combinato?
Continuo a vedere le foto, riesco a leggere i segni
Vorrei essere viola ma ti senti blu
Ho conosciuto l'angoscia
Mi sentivo insensibile e infreddolito
Mi sto abituando a dover lasciare andare
Tutto quello che ho mai conosciuto
Odio davvero vederti morire dentro
Sai che mi piacerebbe vederti sorridere qualche volta
E quando il peso del mondo ti tiene lontano dal cielo
Sappi solo che ci sono molte montagne da scalare
Non mi vedi da molto tempo
Sono andato via per sempre e raramente ci arrivo
Sono stato in tutto il paese almeno mille volte
Ho visto così tante facce che non ho mai conosciuto
Provo ancora dolore
Odio ancora il freddo
Non riesco ad abituarmi a dovermi lasciare andare
Di tutto ciò che ho mai conosciuto
Odio davvero vederti morire dentro
Sai che mi piacerebbe vederti sorridere qualche volta
E quando il peso del mondo ti tiene lontano dal cielo
Sappi solo che ci sono molte montagne da scalare
Quando sei giù e fuori, chiamami
Sarò lì se hai bisogno e sai che io
Sai che ci sarò
Quando sei giù e fuori, chiamami
Sarò lì se hai bisogno di me e tu sai che io
Non lo farò
Non ti lascerò cadere
Non ti lascerò cadere
Odio davvero vederti morire dentro
Sai che mi piacerebbe vederti sorridere qualche volta
E quando il peso del mondo ti tiene lontano dal cielo
Sappi solo che ci sono molte montagne da scalare
Odio davvero vederti morire dentro
Sai che mi piacerebbe vederti sorridere qualche volta
E quando il peso del mondo ti tiene lontano dal cielo
Sappi solo che ci sono molte montagne da scalare
Ci sono molte montagne da scalare