Traduzione del testo della canzone Avalanche Patrol - Astronautalis

Avalanche Patrol (originale)

We’ve got a long way to go
Before we finish our patrol
Light burns off in the distance
No one dares make a sound
Scared we might wake the snow
Sleeping giants love to listen
And tethered together by lines of gold
Two of my brothers on patrol
Our breathing keeps us in rhythm
Well honey I know it’s getting cold
Eye on the wool cape you have wove
I can smell your lavender and lipstick
You would never, ask me when I’m coming home
You know better, than to wait and watch the snow
While the other wives and mothers pray and count their rosaries
Not my lover, her lipstick lavender keeps her close to me
One, Two
One, Two, Three, Four
Hold me close as the hour escapes
Sunlight running on the mountain’s ravenous face
The moon came too soon and it’ll stay out too late
And I can feel that goddamn bell before they ring it
Gold heats in your hair promptly at 4 p.m.
Then cool to amber as the sun sets again
The light through the blinds paints patterns on skin
Your head dovetails so nicely on my chest where you laid it
When I’m out in the shop, faced to the forge
I think of you, my love, as I tend to the coals
Smiths with flames high in their eyes are all for show
Dreaming, lying to themselves that they’ve battled Hades
A fire’s that’s good take patience, control
Even bellow breathing this work is painfully slow
But you must hold on because you’ll taste the reward
When that white iron draws out, just like it was painted
I know you know this, but I tell you this time
Because I need to say it out loud to feel right
You listen to me whisper it, my lips graze you ear with every line
And you memorize every word, just as I say it
Press into me, leave marks in my side
And I promise to pull you in until my knuckles go white
You’re breathing with me now as the sun slips behind the mountain ridge to the
west
And the day is finished

Avalanche Patrol (traduzione)

Abbiamo molta strada da fare
Prima di finire la nostra pattuglia
La luce si spegne in lontananza
Nessuno osa emettere un suono
Paura che potremmo svegliare la neve
I giganti dormienti amano ascoltare
E legati insieme da linee d'oro
Due dei miei fratelli di pattuglia
Il nostro respiro ci tiene in ritmo
Bene, tesoro, lo so che sta facendo freddo
Occhio al mantello di lana che hai tessuto
Riesco a sentire l'odore della tua lavanda e del tuo rossetto
Non mi chiederesti mai quando torno a casa
Sai meglio che aspettare e guardare la neve
Mentre le altre mogli e madri pregano e contano i rosari
Non il mio amante, il suo rossetto lavanda la tiene vicino a me
Uno due
Uno due tre quattro
Tienimi vicino mentre l'ora svanisce
La luce del sole scorre sulla faccia famelica della montagna
La luna è arrivata troppo presto e starà fuori troppo tardi
E posso sentire quella dannata campana prima che la suonino
L'oro si riscalda tra i capelli prontamente alle 16:00.
Quindi raffreddare fino all'ambra mentre il sole tramonta di nuovo
La luce attraverso le persiane dipinge motivi sulla pelle
La tua testa si incastra così bene sul mio petto dove l'hai posata
Quando sono fuori nel negozio, di fronte alla fucina
Penso a te, amore mio, mentre mi occupo della brace
Gli Smith con le fiamme alte negli occhi sono tutti per lo spettacolo
Sognando, mentendo a se stessi di aver combattuto contro l'Ade
Un fuoco è buono prendi pazienza, controllo
Anche sotto il respiro, questo lavoro è dolorosamente lento
Ma devi resistere perché assaggerai la ricompensa
Quando quel ferro bianco esce, proprio come è stato dipinto
So che lo sai, ma te lo dico questa volta
Perché ho bisogno di dirlo ad alta voce per sentirmi bene
Mi ascolti sussurrarlo, le mie labbra ti sfiorano l'orecchio ad ogni verso
E memorizzi ogni parola, proprio come la dico io
Premi dentro di me, lascia segni nel mio fianco
E ti prometto di trascinarti dentro finché le mie nocche non diventano bianche
Stai respirando con me ora mentre il sole scivola dietro la cresta della montagna verso il
ovest
E la giornata è finita