Traduzione del testo della canzone Fax Machine - Astronautalis

Fax Machine (originale)

Everyone’s called off the searches
Faces that nobody knows
The devil is hiding in churches
The sun has burned my eyes
Got me making that face again
I’m driving my dented car in donuts
Listening to that same old mixtape, my friend
The one that starts and ends
With odds and ends and a dumb dance song
As a troubled name with a subtle way
Is saying that she thinks that I’m handsome
As shuttles crash and buildings fall
And diseases fly on airplanes
I wonder where the romance has gone
Peter, Dan, and Tom got us by the purse strings
I want to build you a house
In the country, with the son of Michael Landon
But I want to protect my couch
And my collection of rusty handguns
It’s as tough as nails, as tough as tigers
As tough as tricky shots
But I believe the dreams of my father
It’s the only dreams that I’ve got
I’ve never seen the top
Give me a good, solid lay of the land
But I guess a guess is just a guess
And the first step to finding the facts at hand
I hate the bleeding hearts and hard-heads
As much as the nervous man hates the taste of a stutter
You know what they say: in the land of the blind
The man with one eye’s on every tabloid cover
It’s not a case of me vs. the others
1,000 monkeys vs. man
Before the Lord lays me down to sleep
I pray that you’ll understand
I need my room to breathe
My own private patch of dirt
Where I can raise my sheep and make my beats
And teach my kids to curse
I need a sandwich and a hammock
But not a butler or a reporter
Just a couple good folk to watch my back
But never watch over my shoulder
It’s as pretty as a picture
And it stands alone without a frame
That’s why it sits all silent inside my wallet
Waiting for you to see my dreams

(traduzione)

Tutti hanno annullato le ricerche
Volti che nessuno conosce
Il diavolo si nasconde nelle chiese
Il sole ha bruciato i miei occhi
Mi ha fatto rifare quella faccia
Sto guidando la mia auto ammaccata a ciambelle
Ascolto lo stesso vecchio mixtape, amico mio
Quello che inizia e finisce
Con cianfrusaglie e una stupida canzone da ballo
Come un nome problematico con un modo sottile
Sta dicendo che lei pensa che io sia bello
Quando le navette si schiantano e gli edifici cadono
E le malattie volano sugli aerei
Mi chiedo dove sia finita la storia d'amore
Peter, Dan e Tom ci hanno preso per i cordoni della borsa
Voglio costruirti una casa
In campagna, con il figlio di Michael Landon
Ma voglio proteggere il mio divano
E la mia collezione di pistole arrugginite
È duro come unghie, duro come tigri
Duro come colpi difficili
Ma credo ai sogni di mio padre
Sono gli unici sogni che ho
Non ho mai visto il top
Dammi una buona e solida disposizione della terra
Ma suppongo che un'ipotesi sia solo un'ipotesi
E il primo passo per trovare i fatti a portata di mano
Odio i cuori sanguinanti e le teste dure
Per quanto l'uomo nervoso odia il sapore di una balbuzie
Sai cosa si dice: nel paese dei ciechi
L'uomo con un occhio è su tutte le copertine dei tabloid
Non è un caso me contro gli altri
1.000 scimmie contro l'uomo
Prima che il Signore mi deponga a dormire
Prego che tu capisca
Ho bisogno della mia stanza per respirare
La mia macchia privata di sporcizia
Dove posso allevare le mie pecore e fare i miei battiti
E insegna ai miei figli a maledire
Ho bisogno di un panino e di un'amaca
Ma non un maggiordomo o un giornalista
Solo un paio di brave persone a guardarmi le spalle
Ma non vegliare mai sulla mia spalla
È carino come un'immagine
Ed è solo senza una cornice
Ecco perché è tutto silenzioso nel mio portafoglio
Aspetto che tu veda i miei sogni