Traduzione del testo della canzone Gaston Ave - Astronautalis

Gaston Ave (originale)

Call you up on the telephone, no-one answer
Call again, it rings, I call again
I think of stopping by or stopping in
But never leave home
Tripping back and forth between the bar and home
Looking back and forth at what I done
Collected bottle caps and soggy scraps of high life label peelings
Running tabs, a running up and down the walls again
Climbing up the slang on stalls again
Somethin' 'bout the better times tonight and baby Jesus
Your letters are the ladder I climb rung by rung
To claw my way up to the gates of heaven
The sketches and scratches you draw drunk and alone
Gives me the map that I’ll follow back home
Back home, follow back home, back home
Follow back home, back home
Send me home, take me home
I gotta get, I gotta go
Cut me up, cut me off, kick me
I’m a busy man, I got a schedule to keep
Where’s my data, where’s my gun, where’s my hat
I’m madder than a… where’s my phone, where’s my fax
Can’t look past you’re hacking at the forest but you never hit a tree
Tell me one more time, tell me once more, promise that I’ll listen
But I can’t be promis-isn' I’ll be baking cakes
Or building you no castles by the sea
Good little lady you driving me crazy
Why don’t you swing my way and find your seat
Your lipstick is lazy, your eyes are all hazy
But there’s somethin' behind the whiskey whispers you speak
That rocks me to sleep
There must be something terribly wrong with me
Sometimes I feel like I haven’t learned anything
Good little lady you driving me crazy
Why don’t you swing my way and find your seat
Your lipstick is lazy, your eyes are all hazy
But there’s somethin' behind the whiskey whispers you speak
That rocks me to sleep

Gaston Ave (traduzione)

Ti chiama al telefono, nessuno risponde
Chiama di nuovo, squilla, io chiamo di nuovo
Penso di fermarmi o fermarmi
Ma non uscire mai di casa
Inciampando avanti e indietro tra il bar e casa
Guardando avanti e indietro a ciò che ho fatto
Tappi di bottiglia raccolti e ritagli fradici di bucce di etichette a lunga durata
Schede di corsa, una corsa su e giù per i muri di nuovo
Risalire lo slang sulle bancarelle
Qualcosa sui tempi migliori stasera e su Gesù bambino
Le tue lettere sono la scala su cui salgo
Per salire con gli artigli fino alle porte del paradiso
Gli schizzi e i graffi che disegni ubriaco e solo
Mi dà la mappa che seguirò fino a casa
Torna a casa, segui indietro a casa, torna a casa
Segui a casa, a casa
Mandami a casa, portami a casa
Devo andare, devo andare
Tagliami, tagliami, tagliami
Sono un uomo impegnato, ho un programma da mantenere
Dove sono i miei dati, dov'è la mia pistola, dov'è il mio cappello
Sono più pazzo di un... dov'è il mio telefono, dov'è il mio fax
Non riesci a guardare oltre, stai hackerando la foresta ma non hai mai colpito un albero
Dimmelo ancora una volta, dimmelo ancora una volta, promettimi che ti ascolterò
Ma non posso essere una promessa, è che farò le torte
O non costruirti castelli in riva al mare
Brava signorina, mi stai facendo impazzire
Perché non fai un'oscillazione verso di me e trovi il tuo posto
Il tuo rossetto è pigro, i tuoi occhi sono tutti velati
Ma c'è qualcosa dietro i sussurri di whisky di cui parli
Questo mi fa dormire
Ci deve essere qualcosa di terribilmente sbagliato in me
A volte mi sembra di non aver imparato nulla
Brava signorina, mi stai facendo impazzire
Perché non fai un'oscillazione verso di me e trovi il tuo posto
Il tuo rossetto è pigro, i tuoi occhi sono tutti velati
Ma c'è qualcosa dietro i sussurri di whisky di cui parli
Questo mi fa dormire