Traduzione del testo della canzone People Often Tell Me I'm Good at What I Do - Astronautalis

People Often Tell Me I'm Good at What I Do (originale)

I like living, it’s easy
Moves like a gift in a weather that’s breezy
Blew by my lips
Shakes like the uneasy when seduced by a kiss
I wanna slide my hand underneath your pillow where it fits
Walk to the ocean and wait for your orders
Sit up all night, watch the blue lights flick on the water
It’s all right if you never show
Just the idea that you might’s enough to keep my head afloat
I guess its all to common for people my height
Walk around, head in the clouds, ducking under streetlights
Hate the phone, the fax, the emails and the rest
Handwritten messages always seem to say it best
But once the pencil hits the paper and the pigs in the poke
Addressed in Sunday’s best with a stamp on the front
Teady to drop inside the box and take flight with the storks
I can’t seem to placate dreams and commit to the cause
I got a box of old letters, a brain filled with buzzards,
Ready to swoop down and pick apart my pain from my druthers
It’s inane and it hovers, at the back of your thoughts
Like poppin' pills dry inside the throat that get caught
I guess I was just scared it’d come out wrong,
So instead of sending those letters I wrote you this terrible song.
I guess, I’m still really scared,
And that’s the way it goes with being unprepared.
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that
I wanna write good songs that
I wanna write good songs that
I wanna write good songs
I know I should have called you I know its six to seven digits
Misdirected by reflections and flickering televisions
Sometimes I like to steal odds and ends from peoples houses
New q-tips night-standing, digging pennies out of couches
I got a set of sticky fingers and a back built for hammocks
But this ain’t no doctor’s note and I ain’t no blank canvas
It’s just the way the pen is, I’m good at what I do From failing to falling in and out of touch with you
I wanna shake hands with the world and make mix tapes for America
And find the time to tell you the things I normally find embarrassing
You’ve always been fantastic, I’ve been foolish and sub-par
I hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
Hope for your sake, you’re hearing this song in a bar
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs that we all sing along to When the lights go up and the night’s all through
I wanna write good songs
I wanna write good songs (good songs)
I wanna write good songs
I wanna write good songs
Good songs
Good songs
Good songs

(traduzione)

Mi piace vivere, è facile
Si muove come un regalo in un clima ventilato
Soffiato dalle mie labbra
Trema come l'inquieto quando viene sedotto da un bacio
Voglio far scivolare la mia mano sotto il cuscino dove si adatta
Cammina verso l'oceano e attendi i tuoi ordini
Siediti tutta la notte, guarda le luci blu illuminare l'acqua
Va bene se non ti mostri mai
Solo l'idea che potresti essere abbastanza per mantenere la mia testa a galla
Immagino che sia tutto così comune per le persone della mia altezza
Cammina, vai tra le nuvole, abbassati sotto i lampioni
Odio il telefono, il fax, le e-mail e il resto
I messaggi scritti a mano sembrano sempre dirlo al meglio
Ma una volta che la matita colpisce la carta e i maiali colpiscono
Indirizzato nel migliore dei modi della domenica con un francobollo sul davanti
Preparati a entrare nella scatola e prendere il volo con le cicogne
Non riesco a placare i sogni e a impegnarmi per la causa
Ho una scatola di vecchie lettere, un cervello pieno di poiane,
Pronto a piombare giù e separare il mio dolore dai miei druther
È assurdo e si libra, in fondo ai tuoi pensieri
Come pillole che si seccano dentro la gola che vengono catturate
Immagino di aver solo paura che uscisse male,
Quindi invece di inviare quelle lettere ti scrissi questa terribile canzone.
Immagino di essere ancora davvero spaventato,
Ed è così che vai con l'essere impreparati.
Voglio scrivere delle belle canzoni che cantiamo tutti insieme quando le luci si accendono e la notte è passata
Voglio scrivere delle belle canzoni che cantiamo tutti insieme quando le luci si accendono e la notte è passata
Voglio scrivere delle belle canzoni che cantiamo tutti insieme quando le luci si accendono e la notte è passata
Voglio scrivere delle belle canzoni che
Voglio scrivere delle belle canzoni che
Voglio scrivere delle belle canzoni che
Voglio scrivere belle canzoni
So che avrei dovuto chiamarti, so che sono da sei a sette cifre
Indicato in modo errato da riflessioni e televisori tremolanti
A volte mi piace rubare cianfrusaglie dalle case delle persone
Nuovi q-tips per la notte, che estraggono centesimi dai divani
Ho un set di dita appiccicose e uno schienale costruito per amache
Ma questo non è un biglietto del medico e io non sono una tela bianca
È proprio così che è la penna, sono bravo in quello che faccio dal non riuscire a entrare in e non contatto con te
Voglio stringere la mano al mondo e fare mix tapes per l'America
E trova il tempo per dirti le cose che normalmente trovo imbarazzanti
Sei sempre stato fantastico, io sono stato sciocco e scadente
Spero per il tuo bene, stai ascoltando questa canzone in un bar
Spero per il tuo bene, stai ascoltando questa canzone in un bar
Spero per il tuo bene, stai ascoltando questa canzone in un bar
Spero per il tuo bene, stai ascoltando questa canzone in un bar
Spero per il tuo bene, stai ascoltando questa canzone in un bar
Voglio scrivere delle belle canzoni che cantiamo tutti insieme quando le luci si accendono e la notte è passata
Voglio scrivere delle belle canzoni che cantiamo tutti insieme quando le luci si accendono e la notte è passata
Voglio scrivere delle belle canzoni che cantiamo tutti insieme quando le luci si accendono e la notte è passata
Voglio scrivere belle canzoni
Voglio scrivere buone canzoni (buone canzoni)
Voglio scrivere belle canzoni
Voglio scrivere belle canzoni
Belle canzoni
Belle canzoni
Belle canzoni