Traduzione del testo della canzone The Case of William Smith - Astronautalis

The Case of William Smith (originale)

William holds his palm out proud
Upon the Bible, lays it down
And solemnly swears against it
That every word is true
Searching through the faceless crowd
In the hallowed auditorium
He sees that everyone’s turned against him
And his endless pursuit
The saga that he spells out
Has mothers grabbing children
Grown men twisting mustaches
As priests smooth out their suits
But William hammers right along
And ignores the banging gavel of
The judge’s plea for order
In the chaos of the room
Outside my cell
There is an oak that grows
Through the fence line
And towards the sun
They built a barrier of barbs
Flush but against its bark
And still its burls unfurl
Into branches strong
The silver thorns that hem in my hole
Snare me here through sun and snow
While barbs may scar
They cannot stop the mighty Oak
Burgeoning upward and out
This figure made out
The persistence that’d been made
Stopped by its daggered escape route
Once it finally stands tall
The limbs will make the fence fall
The slowest getaway car
That the guard ever saw
The warden scratches his bald patches
Raised his arms in the air
And wondered how this happened
Despite his decades to prepare
In this I found the faith
You’d see my sentence a mistake
Discharge me from this place
And reinstate me in your grace
The truth will set you free one day
My father promised me
But I’d never thought
The truth would come this way, quite honestly
William holds his palm out proud
Upon the Bible, lays it down
And solemnly swear against it
That every word is true
Searching through the faceless crowd
In the hallowed auditorium
He sees that everyone is turned against him
And his endless pursuit
If you’d have told me back then
That the words from my pen
Would’ve branded me a paynim
I’d have never changed a damn thing
I’m sure it’s shocking to your ears
That the treatise you revere
Would suffer such assessment
At the stylus of a confrere
But I am more than well aware
Of how you all were unprepared
To stare into the sun
As a means to pick apart its flares
Covenant in question
And career upon the line
I suffer your reckless sanctions
With a clarity of mind
The charges that you lay
Against my character and faith
Will burden you with shame
When you face the Prince in paradise
And He knows as well as I
That the heralds can carol flat songs
The refrain rate’s familiar
But the words just seem a tad wrong
God is just a breath away
He lives a kiss from your lips
While the message can mutate as it
Drifts from mount to chisel tips
So this is it
My suffering sings its swan song
Suspicion sets me sovereign
From restriction of your sad bonds
You edit me from existence
For continuity
May the Lord be always in your footsteps
To document your lunacy
William holds his palm out proud
Upon the Bible, lays it down
And solemnly swears against it
That every word is true
Searching through the faceless crowd
In the hallowed auditorium
He sees that everyone is turned against him
And his endless pursuit
The saga that he spells out
Has mothers grabbing children
Grown men twisting mustaches
As priests smooth out their suits
But William hammers right along
And ignores the banging gavel of
The judges plea for order
In the chaos of the room

(traduzione)

William tende il palmo orgoglioso
Sulla Bibbia, la depone
E giura solennemente contro di essa
Che ogni parola è vera
Cercando tra la folla senza volto
Nel sacro auditorium
Vede che tutti si sono rivoltati contro di lui
E il suo inseguimento senza fine
La saga che ha spiegato
Ha le madri che afferrano i bambini
Uomini adulti che si attorcigliano i baffi
Mentre i preti appianano i loro abiti
Ma William continua a martellare
E ignora il martelletto sbattente di
L'istanza del giudice
Nel caos della stanza
Fuori dalla mia cella
C'è una quercia che cresce
Attraverso la linea di recinzione
E verso il sole
Hanno costruito una barriera di barbe
Flush ma contro la sua corteccia
E ancora le sue radiche si spiegano
In rami forti
Le spine d'argento che si nascondono nel mio buco
Intrappolami qui attraverso il sole e la neve
Mentre le punte possono sfregiare
Non possono fermare la possente Quercia
Crescendo verso l'alto e verso l'esterno
Questa cifra si è distinta
La persistenza che era stata fatta
Fermato dalla sua via di fuga pugnalata
Una volta che finalmente è alto
Gli arti faranno cadere la recinzione
L'auto più lenta per la fuga
Che la guardia abbia mai visto
Il direttore si gratta le zone calve
Alzò le braccia in aria
E mi chiedevo come fosse successo
Nonostante i suoi decenni di preparazione
In questo ho trovato la fede
Vedresti che la mia frase è un errore
Scaricami da questo posto
E reintegrami nella tua grazia
La verità ti renderà libero un giorno
Mio padre me l'ha promesso
Ma non ci avevo mai pensato
La verità verrebbe così, onestamente
William tende il palmo orgoglioso
Sulla Bibbia, la depone
E giura solennemente contro di essa
Che ogni parola è vera
Cercando tra la folla senza volto
Nel sacro auditorium
Vede che tutti si rivoltano contro di lui
E il suo inseguimento senza fine
Se me l'avessi detto allora
Che le parole della mia penna
Mi avrebbe marchiato un paynim
Non avrei mai cambiato un dannata cosa
Sono sicuro che è scioccante per le tue orecchie
Che il trattato che veneri
Subirebbe tale valutazione
Allo stilo di un confratello
Ma ne sono più che ben consapevole
Di come eravate tutti impreparati
Per fissare il sole
Come mezzo per scegliere i suoi bagliori
Patto in questione
E la carriera in gioco
Soffro le tue sanzioni sconsiderate
Con una chiarezza mentale
Le accuse che hai esposto
Contro il mio carattere e la mia fede
Ti caricherà di vergogna
Quando affronti il ​​principe in paradiso
E Lui sa bene quanto me
Che gli araldi possano cantare canzoni piatte
Il ritmo del ritornello è familiare
Ma le parole sembrano un po' sbagliate
Dio è solo a un respiro
Vive un bacio dalle tue labbra
Mentre il messaggio può mutare in quanto tale
Si sposta dalla montatura alle punte dello scalpello
Quindi è questo
La mia sofferenza canta il suo canto del cigno
Il sospetto mi rende sovrano
Dalla restrizione dei tuoi tristi legami
Mi modifichi dall'esistenza
Per continuità
Possa il Signore essere sempre sulle tue orme
Per documentare la tua follia
William tende il palmo orgoglioso
Sulla Bibbia, la depone
E giura solennemente contro di essa
Che ogni parola è vera
Cercando tra la folla senza volto
Nel sacro auditorium
Vede che tutti si rivoltano contro di lui
E il suo inseguimento senza fine
La saga che ha spiegato
Ha le madri che afferrano i bambini
Uomini adulti che si attorcigliano i baffi
Mentre i preti appianano i loro abiti
Ma William continua a martellare
E ignora il martelletto sbattente di
I giudici chiedono l'ordine
Nel caos della stanza