Traduzione del testo della canzone Tightrope - Astronautalis

Tightrope (originale)

I’d grown accustomed to the touching
The stares and the umbrellas
That you held atop my hairs
When the subtle rain befell us
The acrobat safely steps
Above the safety net
Faced the lengthy stretch
And didn’t even seem to sweat the place of the net
Whether he taste the grace of the final place
Or face the hated misstep
He trusts the heart string net
Will always be there dressed to catch
I make mistakes like the next but I never make regrets
I’m not upset I climbed those steps and tried and tried to cross that thing
I don’t blame you or anyone when we cut strings
But I don’t look forward to interviewing the new applying sets of arms
That will catch me and protect me from the potential bodily harm
Catch me and protect me with their wit and charm
So I raise the sacred bar and take a charge across that bloody cable
Audience applause will let me cross and
Take a step into my quest and try to hold my body stable
Take a guess at future’s next and wonder when I fall in
And who’s the next to come along and try and save you
I’m game to
Talking and maintaining the friendship
But I know that will never fit because it will always be second best
Mothers cover their children’s eyes
Children peek through it
And everyone held their breath
Cause I was working without a net
And everyone held their breath
Cause I was working without a net
And everyone held their breath
Cause I was working without a net
And everyone held their breath
Cause I was working without a net
And everyone held their breath
Cause I was working without a net

(traduzione)

Mi ero abituato al tocco
Gli sguardi e gli ombrelli
Che hai tenuto in cima ai miei capelli
Quando la pioggia sottile è caduta su di noi
L'acrobata cammina in sicurezza
Sopra la rete di sicurezza
Ha affrontato il lungo tratto
E non sembrava nemmeno sudare il posto della rete
Sia che assapori la grazia del luogo finale
Oppure affronta l'odiato passo falso
Si fida della rete del filo del cuore
Sarò sempre lì vestito per catturare
Faccio errori come gli altri, ma non rimpiango mai
Non sono arrabbiato per aver scalato quei gradini e ho provato e provato a attraversare quella cosa
Non biasimo te o nessuno quando tagliamo i fili
Ma non vedo l'ora di intervistare i nuovi set di armi da applicare
Questo mi catturerà e mi proteggerà da potenziali danni fisici
Catturami e proteggimi con il loro ingegno e il loro fascino
Quindi alzo la barra sacra e prendo una carica attraverso quel cavo sanguinante
Gli applausi del pubblico mi faranno attraversare e
Fai un passo nella mia ricerca e cerca di mantenere stabile il mio corpo
Prova a indovinare il futuro e chiediti quando cado
E chi è il prossimo a venire e provare a salvarti
Sono pronto
Parlare e mantenere l'amicizia
Ma so che non si adatterà mai perché sarà sempre il secondo migliore
Le madri coprono gli occhi dei loro figli
I bambini ci sbirciano
E tutti trattennero il respiro
Perché stavo lavorando senza una rete
E tutti trattennero il respiro
Perché stavo lavorando senza una rete
E tutti trattennero il respiro
Perché stavo lavorando senza una rete
E tutti trattennero il respiro
Perché stavo lavorando senza una rete
E tutti trattennero il respiro
Perché stavo lavorando senza una rete