Traduzione del testo della canzone Trouble Hunters - Astronautalis

Trouble Hunters (originale)

I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
We hunt for trouble
With our fingers dipped in blood.
We hold the rifles
With a hangman’s heart.
If reunited
'Fore the last sun lie,
The snake
They cut in the parts
That come back alive for 'em.
Brother Benjamin is off in France.
We’re taking Trenton back again.
The garrison of Hessians will fall.
They say Delaware will freeze a man.
We chasin' sovereigns
Across the Styx and dodging ice floes.
It’s all on Honeyman,
Our mole inside the ivy that grows.
So unnatural to see this leaf
So far from its home.
Must deracinate the weed,
Drive it out of the loam.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
With fingers frozen from tracking
And groping and trapping,
Found the trouble and coupled
At the mouths that prize the purse from the apt.
And the victim claimed by the slow mechanism
That broke its opponents back.
While the crimson coats were bending elbows in half,
WE ATTACKED!
I know you noticed the battle.
It don’t need quoting.
It’s spoken over ad nauseum.
Darling, the sharpest story.
Every veteran, politician, talking head’ll
Get on the pedestal,
Spin the saga any way
That will make their means our end.
We, we’ve got ourselves a fight song
For the wool they’ll pull over your eyes.
Tell the devil that we’re coming right home
Tonight, tonight.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight.
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!
ONE, TWO, THREE, FOUR.
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, let’s pick a fight!
We hunt for trouble tonight!
I know it’s hopeless, Hell
Ain’t big enough to hold us back.
Come on, boys, we’re right!
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight.
You know we’re right!

Trouble Hunters (traduzione)

So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Dai, scegliamo un combattimento.
Cerchiamo guai stasera.
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Forza ragazzi, abbiamo ragione!
Cerchiamo guai
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Sai che abbiamo ragione!
Cerchiamo guai
Con le nostre dita immerse nel sangue.
Teniamo i fucili
Con il cuore di un boia.
Se riunito
'Prima giacciono l'ultimo sole,
Il serpente
Hanno tagliato le parti
Che tornano vivi per loro.
Il fratello Benjamin è in viaggio in Francia.
Riportiamo Trenton.
La guarnigione degli Assiani cadrà.
Dicono che il Delaware congelerà un uomo.
Inseguiamo i sovrani
Attraverso lo Stige e schivare banchi di ghiaccio.
È tutto su Honeyman,
La nostra talpa dentro l'edera che cresce.
Così innaturale vedere questa foglia
Così lontano da casa sua.
deve deracinare l'erba,
Scaccialo dal terriccio.
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Dai, scegliamo un combattimento.
Cerchiamo guai stasera.
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Forza ragazzi, abbiamo ragione!
Cerchiamo guai
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Sai che abbiamo ragione!
Con le dita bloccate dall'inseguimento
E brancolare e intrappolare,
Trovato il problema e accoppiato
Alle bocche che premono la borsa dall'apt.
E la vittima rivendicata dal meccanismo lento
Ciò ha respinto i suoi avversari.
Mentre i cappotti cremisi piegavano i gomiti a metà,
ABBIAMO ATTACCATO!
So che hai notato la battaglia.
Non è necessario citare.
Se ne parla fino alla nausea.
Tesoro, la storia più acuta.
Ogni veterano, politico, parlando a testa alta
Sali sul piedistallo,
Gira la saga in ogni modo
Ciò renderà i loro mezzi il nostro fine.
Noi, abbiamo noi stessi una canzone di combattimento
Per la lana ti attireranno gli occhi.
Dì al diavolo che stiamo tornando a casa
Stasera stasera.
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Dai, scegliamo un combattimento.
Andiamo a caccia di guai stasera!
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Forza ragazzi, abbiamo ragione!
Cerchiamo guai
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Sai che abbiamo ragione!
UNO DUE TRE QUATTRO.
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Dai, scegliamo un combattimento!
Andiamo a caccia di guai stasera!
So che è senza speranza, inferno
Non è abbastanza grande per trattenerci.
Forza ragazzi, abbiamo ragione!
Cerchiamo guai
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.
Sai che abbiamo ragione!