Traduzione del testo della canzone A Long Hello - ATMOSPHERE

A Long Hello (originale)

Let’s make a bonfire
I got a blanket in my trunk
One blanket, and we could wrap it around both of us
The lake is beautiful this time of night
I wanna listen to your breath
While I look at the moon
Plus, plus I got you this overpriced iced latte
Look at the stars, check this out
There’s far too many breakup songs
And there’s not enough songs about the moment we met
A lot of words get spread, the pain, shame, and regret
And I’m not holdin' my breath for any change to the sketch but
I hope to death somebody can sing about
The countless times that we found a way to even out
Even though we were born to work with these hands
It’s in the plan for us to learn the insecurity dance
It goes: make a party as the method to prevent it
I’m so sorry you reacted so defensive
If I could lend an unsolicited suggestion
Don’t even know if I’d recommend that you paid attention
They told me «hell never felt so good»
But I could tell that they only tryna sell some books
«Look, y’all know that I would help if I could»
But I was too busy tryna nail myself to some wood
There’s more songs praising the people we went to prison with
Than there are praising the people we make children with
And I ain’t saying either one is more legitimate, but
It’d be ridiculous to think that it’s coincidence
Shit, I’ll never be the best at this
I write songs that I’m living in, welcome to my sweatshirt
I think it’s magnificent that you’re presently present
Thanks for listening, appreciate your effort
Cinderella, fit your hand in the glove
We on a spaceship, crash land from above
We on a lazy river, fly fishing for love
We on a double barrel shot gun, hunting for dove
Life is just a song, I hope that it’s long
It starts with «hello» and it goes till I die
If I did know it all I’d at least attempt to clarify why we try to
over-emphasize the goodbyes
We try to over-emphasize the goodbyes
We always over-emphasize the goodbyes
So just pretend this is a long hello
So just pretend this is a long hello
You can pretend this is a long hello

(traduzione)

Facciamo un falò
Ho una coperta nel bagagliaio
Una coperta e potremmo avvolgerla intorno a entrambi
Il lago è bellissimo a quest'ora della notte
Voglio ascoltare il tuo respiro
Mentre guardo la luna
Inoltre, ti ho preso questo latte freddo troppo caro
Guarda le stelle, dai un'occhiata
Ci sono troppe canzoni di rottura
E non ci sono abbastanza canzoni sul momento in cui ci siamo incontrati
Molte parole si diffondono, dolore, vergogna e rimpianto
E non trattengo il respiro per qualsiasi modifica allo schizzo, ma
Spero che alla morte qualcuno possa cantare
Le innumerevoli volte in cui abbiamo trovato un modo di pareggiare
Anche se siamo nati per lavorare con queste mani
È nel piano per noi imparare la danza dell'insicurezza
Funziona: fai una festa come metodo per prevenirlo
Mi dispiace così tanto che tu abbia reagito in modo così difensivo
Se potessi dare un suggerimento non richiesto
Non so nemmeno se consiglierei di prestare attenzione
Mi hanno detto «l'inferno non è mai stato così bene»
Ma potrei dire che stanno solo cercando di vendere alcuni libri
«Senti, sapete tutti che vi aiuterei se potessi»
Ma ero troppo impegnato a cercare di inchiodarmi a un po' di legno
Ci sono altre canzoni che elogiano le persone con cui siamo andati in prigione
Poi ci sono lodare le persone con cui facciamo figli
E non sto dicendo che nessuno dei due sia più legittimo, ma
Sarebbe ridicolo pensare che sia una coincidenza
Merda, non sarò mai il migliore in questo
Scrivo canzoni in cui vivo, benvenuto nella mia felpa
Penso che sia magnifico che tu sia presente al momento
Grazie per l'ascolto, apprezzo il tuo sforzo
Cenerentola, metti la mano nel guanto
Noi su un'astronave, atterriamo dall'alto
Noi su un fiume pigro, peschiamo a mosca per amore
Abbiamo su un fucile a doppia canna, a caccia di colomba
La vita è solo una canzone, spero sia lunga
Inizia con «ciao» e va fino alla mia morte
Se lo sapessi tutto, tenterei almeno di chiarire il motivo per cui ci proviamo
enfatizzare eccessivamente gli addii
Cerchiamo di enfatizzare eccessivamente gli addii
Sottolineiamo sempre gli addii
Quindi fai finta che questo sia un lungo saluto
Quindi fai finta che questo sia un lungo saluto
Puoi fingere che questo sia un lungo saluto