Traduzione del testo della canzone Kanye West - ATMOSPHERE

Kanye West (originale)

Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she want somebody she could take care of
And right then is when we paired up
Pull a chair up and make a space for yourself
You should taste what I felt
It’s probable that those on the bottom gonna hold you accountable
It’s lonely at the top and it’s also hostile
Everyone got their own course full of obstacles
Don’t let your heart grow cold like a popsicle
She said she want someone to treat her as an equal
And right then we started speeding towards Reno
Burning rubber in a burgundy Regal
Fly like the dove then dive like an eagle
I’m a 70 deuce, that year was a classic
Buzz got loose and we’re here trying to catch it
She said that she was unimpressed
That’s when I stood up and did the Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she needed a place to feel free
And right then we started building a team
Trying to make a better perfect, a little purpose
The only thing for certain is the sleep disturbance
But ever since people started measuring time
We’ve been looking for an easy way to settle our mind
Take a load off or take your clothes off
Or shut your eyes and roll straight for the roadblock
She said she needed something that she could blame
And right then is when I offered my name
It’s the only thing I’ve got that’ll always remain
So I’mma share it with you, so you can complain too
She said she want to find a cure for death
I know she meant that in the purest sense
But when I finally die, put on your Sunday best
Then throw your hands in the sky like Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
Oh yeah, oh yeah

Kanye West (traduzione)

Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Alza le mani come se te ne fregasse un cazzo, alzale, alzale
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Ha detto che vuole qualcuno di cui prendersi cura
E proprio allora è quando ci siamo accoppiati
Solleva una sedia e crea uno spazio per te
Dovresti assaporare ciò che ho sentito
È probabile che quelli in fondo ti ritengano responsabile
È solo in cima ed è anche ostile
Ognuno ha il proprio percorso pieno di ostacoli
Non lasciare che il tuo cuore si raffreddi come un ghiacciolo
Ha detto che vuole che qualcuno la tratti come una pari
E proprio allora abbiamo iniziato a sfrecciare verso Reno
Bruciare la gomma in una Regal bordeaux
Vola come la colomba e poi tuffati come un'aquila
Sono un 70 deuce, quell'anno è stato un classico
Buzz si è scatenato e noi stiamo cercando di catturarlo
Ha detto che non era impressionata
In quel momento mi sono alzato in piedi e ho fatto il Kanye West
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Alza le mani come se te ne fregasse un cazzo, alzale, alzale
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Ha detto che aveva bisogno di un posto per sentirsi libera
E in quel momento abbiamo iniziato a costruire una squadra
Cercare di rendere un meglio perfetto, un piccolo scopo
L'unica cosa certa è il disturbo del sonno
Ma da quando le persone hanno iniziato a misurare il tempo
Abbiamo cercato un modo semplice per sistemare la nostra mente
Togliti un carico o togliti i vestiti
Oppure chiudi gli occhi e rotola dritto verso il posto di blocco
Ha detto che aveva bisogno di qualcosa da incolpare
E proprio allora è quando ho offerto il mio nome
È l'unica cosa che ho che rimarrà per sempre
Quindi lo condividerò con te, così puoi lamentarti anche tu
Ha detto che vuole trovare una cura per la morte
So che lo intendeva nel senso più puro
Ma quando alla fine morirò, mettiti il ​​meglio della domenica
Quindi lancia le mani al cielo come Kanye West
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Alza le mani come se te ne fregasse un cazzo, alzale, alzale
Alza le mani come se ti importasse davvero, oh sì
Non devi dimostrarmi nulla
Il tempo ha un prezzo, ma il problema è gratuito
Se faremo difficoltà, lo farò comodamente
E vivere la vita come se amo respirare
Non devi dimostrarmi nulla
Il tempo ha un prezzo, ma il problema è gratuito
Se faremo difficoltà, lo farò comodamente
E vivere la vita come se amo respirare
Oh sì, oh sì