Traduzione del testo della canzone A Tall Seven and Seven - ATMOSPHERE

A Tall Seven and Seven (originale)

Yo can I get a Seven and Seven over here?
Yo can I get a Cranberry Citron?
A tall one?
No, no, lemme get a Newcastle, a Newcastle
Yo homie
Had I known
That you’d a grown
Into a full-blown example of how to act like an asshole
I never would have introduced you to booze and skipping school
Cause right now I feel responsible to find an answer
Yo, yo, back in junior high when you and I started getting high
Life was just a joke, we was too young to know the punch-line
And you would sooner die then realize you’re running out of time
Who’s to decide there’s no more recess after lunch-time
Bam, here you am, intoxicated again
Yo, how you doin' man?
Yeah it’s good to see you
Bam, here you am, intoxicated again
He used to be my man, understand?
I believe you’ve slightly exceeded (slight exceeded)
How many of them drinks that you think you need when
You’re trying to boost the bonus points and reinforce your voice
But I’m not trying to walk within your obnoxiousness (hell naw)
We used to be friends back in the day when you had direction
But that was before your brain felt that infection
And I ain’t claiming innocence
I was right there with you then
I’m just sayin'
While we was waiting to move up, some of us grew up
We all knew what the difference between wrong and right was
Sometimes the line blurred, when we was influenced by a light buzz
But from what I see, you’ve established the persona
Basis, built from foundation, for emulating the genre, drama
Without taking a moment to ponder, the trail of karma that you’ve weaved
Through the field that you’ve wandered
No longer am I shocked by the things you do
I’m just confused as to why it’s gotta be me to confront you
I guess nobody else gives a damn
So I gotta go for self, cause I’m a man
Understand?
And you can take it as concern
Or you can see it as your ego getting burned
Either way, tonight yo, one of us is gonna learn
And I guess nobody else gives a damn
But see I do
Because you used to be my man, understand?
And even if it means you beat me down to the cement
It’s all love, I need to see you stick around until the end
Bam, intoxicated again (right?)
Bam, intoxicated again (cause I’m a man, understand?)

A Tall Seven and Seven (traduzione)

Yo posso prendere un sette e sette qui?
Posso avere un cedro al mirtillo rosso?
Uno alto?
No, no, fammi prendere un Newcastle, un Newcastle
Yo amico
Se avessi saputo
Che saresti cresciuto
In un vero esempio di come comportarsi come uno stronzo
Non ti avrei mai introdotto all'alcol e a saltare la scuola
Perché in questo momento mi sento responsabile di trovare una risposta
Yo, yo, di nuovo in junior high quando io e te iniziammo a sballarci
La vita era solo uno scherzo, eravamo troppo giovani per conoscere la battuta finale
E prima moriresti, poi ti rendi conto che il tempo sta per scadere
Chi deve decidere che non ci sono più pause dopo l'ora di pranzo
Bam, eccoti di nuovo ubriaco
Yo, come stai amico?
Sì, è bello vederti
Bam, eccoti di nuovo ubriaco
Era il mio uomo, capisci?
Credo che tu abbia leggermente superato (lievemente superato)
Quanti di loro bevono di cui pensi di aver bisogno quando
Stai cercando di aumentare i punti bonus e rafforzare la tua voce
Ma non sto cercando di camminare nella tua odiosità (diavolo, no)
Eravamo amici ai tempi in cui avevi una guida
Ma era prima che il tuo cervello avvertisse quell'infezione
E non sto rivendicando l'innocenza
Ero lì con te allora
Sto solo dicendo'
Mentre aspettavamo di salire, alcuni di noi sono cresciuti
Sapevamo tutti qual era la differenza tra giusto e sbagliato
A volte la linea era sfocata, quando siamo stati influenzati da un leggero ronzio
Ma da quello che vedo, hai stabilito la persona
Base, costruita dalle fondamenta, per emulare il genere, il dramma
Senza prendere un momento per meditare, la scia di karma che hai intrecciato
Attraverso il campo che hai vagato
Non sono più scioccato dalle cose che fai
Sono solo confuso sul motivo per cui devo essere io a confrontarmi con te
Immagino che a nessun altro importi un accidente
Quindi devo andare da solo, perché sono un uomo
Comprendere?
E puoi prenderlo come una preoccupazione
Oppure puoi vederlo come bruciare il tuo ego
Ad ogni modo, stasera uno di noi imparerà
E suppongo che a nessun altro importi un accidente
Ma vedi che lo faccio
Perché una volta eri il mio uomo, capisci?
E anche se significa che mi hai battuto fino al cemento
È tutto amore, ho bisogno di vederti restare fino alla fine
Bam, di nuovo intossicato (giusto?)
Bam, di nuovo intossicato (perché sono un uomo, capisci?)