Traduzione del testo della canzone Always Coming Back Home To You - ATMOSPHERE

Always Coming Back Home To You (originale)

To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the store’s front door to chase a little breath
Bangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up Cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cause the daughter’s picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walked
So they got back in they Oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the Walgreens
Looking at me like I’m just another square Saltine
As I get closer I notice they showing each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk past with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been building
All of a sudden I’m in front of some man
No, he’s a young’un, but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no, he looks afraid
Immediately apprehensive 'til I heard him say
«Do you want this?
It’s not mine, I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t want to leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it»
It was a thirty eight, the poor man’s machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier than expected
Wedged it behind my belt buckle
Knowing that it’s evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak
But over there on the corner saw what I needed
And proceeded to cross the street
Put the heat in the mail box to lose it
Figured that the post office knows what’s best to do with it
Mosey down the road, thinking about the old
I used to roam this zone through two feet of snow
Right here, this used to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my Lake Street pride for 3 decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learning how to misbehave
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappeared
The clouds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standing in my backyard
Face to face, eye to eye, staring at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I was still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you

(traduzione)

A tutti i miei assassini e ai miei fatturanti da cento dollari
A ragazzi emo che provavano troppi sentimenti
Teneva il registro aperto mentre contava il resto
Ero il prossimo in linea, il che significava che ero invisibile
Da dove mi trovavo potevo vedere che la cassa era piena
Non sembrava il tipo per interpretare il supereroe
Quindi mi sono fatto avanti e ho pagato le mie sigarette
Sgattaiolato fuori dalla porta principale del negozio per inseguire un po' di respiro
Braccialetti nella mia testa, scrollati di dosso la canzone
Un altro lunedì maniacale, sarà una lunga passeggiata
Un'auto si è fermata, una Cutlass aggiustata
Una donna e un bambino sono scesi e l'hanno lasciato correre
Sono entrati nella gastronomia, hanno ordinato
Con il dollaro in più cinquanta bottiglie d'acqua rendono la figlia schizzinosa
Quando sono usciti, la mamma mi ha dato uno sguardo
Detto questo, l'uomo può amare un angelo, ma deve cogliere l'occasione
Conoscevo già l'affare, ne ho acceso uno e sono andato
Quindi sono risaliti sulla loro Oldsmobile, si sono allacciati la cintura e sono partiti
Thug love all'angolo vicino ai Walgreens
Guardandomi come se fossi solo un altro Saltine quadrato
Man mano che mi avvicino, noto che si mostrano gli schizzi a vicenda
Dai loro taccuini, mi hanno ricordato le mie antiche radici
Passo davanti con un cenno del capo e un ricordo
Giuro su Dio l'hip hop e i fumetti sono stati la mia genesi
Rispetta la vita e le mode dei bambini
È l'unica cultura che ho, esattamente quella che stiamo costruendo
All'improvviso mi trovo di fronte a un uomo
No, è un giovane, ma ha una pistola in mano
Sembra quindicenne, sembra frenetico, no, sembra spaventato
Immediatamente in apprensione finché non l'ho sentito dire
"Vuoi questo?
Non è mio, lo prometto
L'ho trovato nel mio isolato tra un paio di garage
Non volevo lasciarlo perché un bambino inciampasse
Non so nemmeno come tenerlo»
Era un trentotto, il machete del pover'uomo
L'ho tenuto in mano, pensando che accidenti è più pesante del previsto
L'ho incastrato dietro la fibbia della mia cintura
Sapendo che è malvagio, ho persino pensato di sentire l'odore dei guai
La forza extra sembrava debole
Ma laggiù all'angolo ho visto quello di cui avevo bisogno
E ha proceduto ad attraversare la strada
Metti il ​​\u200b\u200bcalore nella cassetta della posta per perderlo
Ho pensato che l'ufficio postale sappia cosa è meglio farne
Mosey in fondo alla strada, pensando al vecchio
Vagavo in questa zona attraverso due piedi di neve
Proprio qui, questo era un negozio di dischi
Ho avuto l'amore, mi sono ubriacato, sono stato picchiato in quel parcheggio
Ho il mio orgoglio di Lake Street da 3 decenni
Questi vicoli e questi lampioni hanno visto i miei giorni migliori
Prima che fossi un germe che imparava a comportarmi male
Fino alla tomba, il lato sud è il mio luogo di riposo
Ho preso a destra su Lyndale mi sto avvicinando
Ma poi la strada si è svuotata e la gente è scomparsa
Le nuvole scapparono, aprirono il cielo
E una ad una ho visto morire ogni costellazione
E lì ero congelato, in piedi nel mio cortile
Faccia a faccia, faccia a faccia, fissando l'ultima stella
Avrei dovuto saperlo, ho camminato fino a casa
Per scoprire che non era qui, ero ancora tutto solo
Non importa dove sono, non importa cosa faccio
Torno sempre a casa da te
Possono lasciarmi per morto, possono portarmi via il mio vero
Torno sempre a casa da te
Attraverso le bugie ei peccati che cavalcano il vento che soffia
Torno sempre a casa da te
Sicuro come la vita nel giardino che hai coltivato
Torno sempre a casa da te
Non importa dove sono, non importa cosa faccio
Torno sempre a casa da te
Se solo avessi saputo quello che già sapevi
Torno sempre a casa da te
Dal paradiso che ho dovuto all'inferno passato
Torno sempre a casa da te
Torno sempre a casa da te