Traduzione del testo della canzone Angelface - ATMOSPHERE

Angelface (originale)

I love this fucking country
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic
Ran away from the backyard to drift some more
Woke up in Texas next to a liquor store
With a woman who don’t even drink alcohol
Big letters IRONY tagged on the wall
She was named for another flat land
We had it strong back then
In common we had a bond
That would never see the break of dawn
To damn afraid of the queen trying to take the pawn
Threw that away
Yes, yes headed out west
And got undressed
With the nurture that she gave me made me drip and get obsessed
There was a lady in Los Angeles
That handled this the way the manual suggest (the way the manual suggest)
She turned me on to music that I never heard before
She told me stories from a cup I haven’t learned to pour
And I don’t know what hurt it more
Professional journals or perpetual burn holes
Scarring up the dirty floor
Peace!
Found a hollow hole in the Colorado snow
It’s like I follow anywhere El Diablo go
Took a stroll with a feline
And sat silent while the snowflakes fell into the design
Can’t let her dance up on the top floor
Been there done that what do you think it’s locked for?
I’ve lost more to my traveling soul
Then I care to talk about so I’ll be out, I’ll be on the road
Down, down, down in Gainesville
No stranger to shame, Coltrane, and pain pills
Sometimes the ceiling’s too easy to stare at
But it keeps me from a forest full of snare taps and bear traps
And it can’t come clean without the sun beams
And it ain’t complete without the drum beats
I can tell she don’t want me
As is time to climb back into the van and make the back stiff
I had to add one more story to the infinite
Already interwoven through a New York cigarette
Ex lover and a best friend, best lover and an ex friend’ll bend
For alcoholic sentimentalism and the rhythm of
Religion on the PA
Make the people here say
God bless the DJ
She stays to wait for a replay
While I wonder if I’ll be able to hear it from the freeway
Chicago inside of an empty bottle
There’s a thin line between gossip and gospel
There’s a house over there near Wicker Park
Where I found out Smart was afraid of the dark
Had to break a heart just to help me heal up
Tie a knot in the stomach just to help me seal up
And make sure them demons stay beneath the core
Pray for you and yours and whomever you believe in more
Look around you there’s angels amongst us
Look around you there’s angels amongst us
Sitting in the rain at some sidewalk cafe
Half of her wet cigarette in the ash tray
Trying to find a lost soul to save
And I’m a lost soul trying to find a road that’s paved
Keep faith in my suitcase packed my beliefs
Angels exist, I’ve even seen some sleep
I love this fucking country
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic

(traduzione)

Amo questo fottuto paese
E lei mi amava più di quanto potessi immaginare
Quindi ho aspettato che si addormentasse e poi sono entrata nel traffico
Sono scappato dal cortile per andare alla deriva ancora un po'
Mi sono svegliato in Texas accanto a un negozio di liquori
Con una donna che non beve nemmeno alcolici
Grandi lettere IRONY etichettate sul muro
È stata chiamata per un altro terreno pianeggiante
All'epoca eravamo forti
In comune abbiamo un legame
Quello non vedrebbe mai l'alba
A maledettamente paura della regina che cerca di prendere il pedone
Buttalo via
Sì, sì diretto a ovest
E si è spogliato
Con l'educazione che mi ha dato mi ha fatto gocciolare e ossessionarmi
C'era una signora a Los Angeles
Che ha gestito questo nel modo in cui suggerisce il manuale (nel modo in cui suggerisce il manuale)
Mi ha acceso alla musica che non avevo mai sentito prima
Mi ha raccontato storie da una tazza che non ho imparato a versare
E non so cosa l'abbia ferito di più
Diari professionali o buchi da bruciare perpetui
Sfregiare il pavimento sporco
La pace!
Trovato un buco nella neve del Colorado
È come se seguo ovunque El Diablo
Ho fatto una passeggiata con un felino
E rimase in silenzio mentre i fiocchi di neve cadevano nel design
Non posso lasciarla ballare all'ultimo piano
Ci sei stato fatto, per cosa pensi che sia bloccato?
Ho perso di più per la mia anima in viaggio
Poi mi preoccupo di parlare così sarò fuori, sarò in viaggio
Giù, giù, giù a Gainesville
Nessun estraneo di cui vergognarsi, Coltrane e antidolorifici
A volte è troppo facile fissare il soffitto
Ma mi tiene da una foresta piena di rullanti e trappole per orsi
E non può essere pulito senza i raggi del sole
E non è completo senza i ritmi di batteria
Posso dire che non mi vuole
Così come è ora di risalire sul furgone e irrigidire la schiena
Ho dovuto aggiungere un'altra storia all'infinito
Già intrecciato attraverso una sigaretta di New York
Ex amante e migliore amico, migliore amante e ex amico si piegheranno
Per il sentimentalismo alcolico e il ritmo di
La religione sulla PA
Fai dire alle persone qui
Dio benedica il DJ
Rimane in attesa di un replay
Mentre mi chiedo se riuscirò a sentirlo dall'autostrada
Chicago dentro una bottiglia vuota
C'è una linea sottile tra pettegolezzo e vangelo
C'è una casa laggiù vicino a Wicker Park
Dove ho scoperto che Smart aveva paura del buio
Ho dovuto spezzare un cuore solo per aiutarmi a guarire
Fai un nodo nello stomaco solo per aiutarmi a sigillare
E assicurati che quei demoni rimangano sotto il nucleo
Prega per te, per te e per chiunque credi di più
Guardati intorno, ci sono angeli tra noi
Guardati intorno, ci sono angeli tra noi
Seduto sotto la pioggia in un caffè all'aperto
Metà della sua sigaretta bagnata nel posacenere
Cercando di trovare un'anima perduta da salvare
E sono un'anima persa che cerca di trovare una strada asfaltata
Mantieni la fede nella mia valigia imballata le mie convinzioni
Gli angeli esistono, ho anche visto un po' di sonno
Amo questo fottuto paese
E lei mi amava più di quanto potessi immaginare
Quindi ho aspettato che si addormentasse e poi sono entrata nel traffico