Traduzione del testo della canzone Anybody That I've Known - ATMOSPHERE

Anybody That I've Known (originale)

In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be okay with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
Look at my face
So many miles, I can’t complain
I won’t complain, I don’t complain
I might complain, but still told the truth
My water stay running, but my food don’t move
I make a size 12 footprint
Make love to my wife, make music with my real friends
My voice make enough noise for the books
Then I hunt these woods to catch dinner for my children
Got me dreaming I could reach through the phone
And kiss the family goodnight then sleep like a stone
Hotel, motel, feel at home
If you play a little Nina Simone
Don’t quit your day job, this is my day job
It won’t stop a single raindrop
I gotta get money to purchase a space pod
Then fly up to heaven in person and thank God
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be okay with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
I’m all about the sarcasm and optimism
I’m kinda like a bumper sticker
Listen, you’re kinda like an artist, you got the vision
Looking at the mirror like it’s competition
And it’s always trippin', but you’re not intimidated
We all tryna stay alive and innovative
Everybody aiming at the face of similar limitations
We all cut from the same pavement
If you and I are gonna search through this universe together
First gotta desert the center
Some of us will be mad at the world forever
And some of us don’t even curse the weather
Whether or not I gave it everything that I got
It won’t stop a single raindrop
But when it finally wash my finger-paints off
I’m tryna make sure it don’t spell my name wrong
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be okay with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known

Anybody That I've Known (traduzione)

Nel mio passato
Vorrei qualcosa di diverso da ciò che ho a portata di mano
Ora sono cresciuto
Non scambierei il mio mondo con nessuno che conosco
Come un bambino
Cercherei di trovare un modo per stare bene con il modo in cui sorrido
Ora sono cresciuto
Non scambierei il mio mondo con nessuno che conosco
Qualcuno che ho conosciuto
Guarda la mia faccia
Così tante miglia, non posso lamentarmi
Non mi lamenterò, non mi lamenterò
Potrei lamentarmi, ma ho comunque detto la verità
La mia acqua continua a scorrere, ma il mio cibo non si muove
Faccio un'impronta di taglia 12
Fai l'amore con mia moglie, fai musica con i miei veri amici
La mia voce fa abbastanza rumore per i libri
Poi vado a caccia in questi boschi per andare a cena per i miei figli
Mi ha fatto sognare di poter raggiungere tramite il telefono
E dai il bacio della buonanotte alla famiglia e poi dormi come un sasso
Hotel, motel, sentirsi a casa
Se interpreti una piccola Nina Simone
Non lasciare il tuo lavoro quotidiano, questo è il mio lavoro quotidiano
Non fermerà nemmeno una goccia di pioggia
Devo ottenere denaro per acquistare una navicella spaziale
Quindi vola verso il cielo di persona e ringrazia Dio
Nel mio passato
Vorrei qualcosa di diverso da ciò che ho a portata di mano
Ora sono cresciuto
Non scambierei il mio mondo con nessuno che conosco
Come un bambino
Cercherei di trovare un modo per stare bene con il modo in cui sorrido
Ora sono cresciuto
Non scambierei il mio mondo con nessuno che conosco
Qualcuno che ho conosciuto
Sono tutto incentrato sul sarcasmo e sull'ottimismo
Sono un po' come un adesivo per paraurti
Ascolta, sei un po' come un artista, hai la visione
Guardarsi allo specchio come se fosse una competizione
Ed è sempre inciampare, ma non sei intimidito
Cerchiamo tutti di rimanere vivi e innovativi
Tutti mirano a affrontare limitazioni simili
Tagliamo tutti dalla stessa pavimentazione
Se tu ed io cercheremo insieme in questo universo
Prima devo disertare il centro
Alcuni di noi saranno arrabbiati con il mondo per sempre
E alcuni di noi non maledicono nemmeno il tempo
Indipendentemente dal fatto che gli abbia dato o meno tutto ciò che avevo
Non fermerà nemmeno una goccia di pioggia
Ma quando finalmente mi lavo via i colori delle dita
Sto cercando di assicurarmi che non scriva il mio nome in modo errato
Nel mio passato
Vorrei qualcosa di diverso da ciò che ho a portata di mano
Ora sono cresciuto
Non scambierei il mio mondo con nessuno che conosco
Come un bambino
Cercherei di trovare un modo per stare bene con il modo in cui sorrido
Ora sono cresciuto
Non scambierei il mio mondo con nessuno che conosco
Qualcuno che ho conosciuto