Traduzione del testo della canzone Anymore - ATMOSPHERE

Anymore (originale)

I can’t listen if you can’t be accountable
I’m not your competition never been your obstacle
You peacocking just to walk a dotted line down the middle
When you talk now you sound like a pillow
I see the daggers in your eyes like javelins
Ain’t nothing going on but the smile on the mannequin
I fantasize about a peaceful release date
But that’s standard life we all reaching to keep faith
Sometimes I gotta climb inside, start it up and drive
Just to figure out why I’m allowed to be alive
I was overestimating the damage
It ain’t supposed to be as average as the picture on the package
Your fireworks got my sensories on high alert
I’m not trying to put my energy inside the worst
I fight the urge, to submit to your hurtful shit
I ain’t got the wish to waste on a perfect bitch
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(Can't even hear you anymore)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(I can’t hear you)
Another morning in my mirror with my self righteous
Remind myself that you ain’t the first that felt like this
However I should’ve know you’d be putting in work
To make sure my songs are full of those beautiful curse words
And I don’t wanna be dramatic about it
I’m the protagonist, I guess I’m automatically 'bout it
I took the batteries out of my back a hell a while ago
Trying to help the smile grow
That’s why I’m listening to music just to try to feel human
No introduction necessary, pardon my intrusion
Honestly not interested in whatever you’re doin'
Just let me get my ticket for that rocket to the moon then
I don’t get bored instead I shut the doors
Until I’m feeling like the ceilings trying to touch the floors
I swear to god you’re probably not being ignored
I just don’t care enough to argue 'bout it anymore
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(Can't even hear you anymore)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(I can’t hear you)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(Can't even hear you anymore)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
(I don’t hear you)
I’m bored
You’re bored
Stay together, what for
First man: «Hey, roll your windows down, roll your windows, roll your windows
down»
First man: «What are you doin'?»
Man in car: «I need to.
(inaudible)
First man: «Oh shit, you came to the wrong house dawg»
Man in car: «Ah alright»
First man: «Yeah man»

(traduzione)

Non posso ascoltare se non puoi essere responsabile
Non sono la tua concorrenza, non è mai stato il tuo ostacolo
Stai pavoneggiando solo per camminare su una linea tratteggiata nel mezzo
Quando parli ora sembri un cuscino
Vedo i pugnali nei tuoi occhi come giavellotti
Non sta succedendo niente, ma il sorriso sul manichino
Fantastico su una data di uscita tranquilla
Ma questa è la vita standard che tutti noi raggiungiamo per mantenere la fede
A volte devo salire all'interno, avviarlo e guidare
Solo per capire perché mi è permesso essere vivo
Stavo sopravvalutando il danno
Non dovrebbe essere nella media come l'immagine sulla confezione
I tuoi fuochi d'artificio hanno messo in allerta i miei sensori
Non sto cercando di mettere la mia energia nel peggio
Combatto l'impulso di sottomettermi alla tua merda dolorosa
Non ho il desiderio di sprecare per una puttana perfetta
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
(Non riesco nemmeno più a sentirti)
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
(Non riesco a sentirti)
Un'altra mattina nel mio specchio con il mio ipocrita
Ricorda a me stesso che non sei il primo a sentirsi così
Tuttavia, avrei dovuto sapere che ti saresti messo al lavoro
Per assicurarmi che le mie canzoni siano piene di quelle bellissime parolacce
E non voglio essere drammatico al riguardo
Sono il protagonista, credo di esserne automaticamente coinvolto
Qualche tempo fa mi sono tolto le batterie dalla schiena
Cercando di aiutare il sorriso a crescere
Ecco perché ascolto musica solo per cercare di sentirmi umano
Non è necessaria alcuna presentazione, scusa la mia intrusione
Onestamente non mi interessa qualunque cosa tu stia facendo
Allora fammi avere il mio biglietto per quel razzo sulla luna
Non mi annoio invece chiudo le porte
Fino a quando non mi sento come i soffitti che cercano di toccare i pavimenti
Giuro su Dio che probabilmente non verrai ignorato
Semplicemente non mi interessa abbastanza per discuterne
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
(Non riesco nemmeno più a sentirti)
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
(Non riesco a sentirti)
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
(Non riesco nemmeno più a sentirti)
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
(Non ti sento)
Sono annoiato
Sei annoiato
Restate insieme, perché?
Primo uomo: «Ehi, abbassa i finestrini, abbassa i finestrini, abbassa i finestrini
giù"
Primo uomo: «Cosa stai facendo?»
Uomo in macchina: «Ho bisogno.
(non udibile)
Primo uomo: «Oh merda, sei venuto nella casa sbagliata amico»
Uomo in macchina: «Ah va bene»
Primo uomo: «Sì uomo»