Traduzione del testo della canzone Hell - ATMOSPHERE

Hell (originale)

And I remember it like it was just last night
Yeah right, remember might be a little too much word
Everything was blurred, word?
When you can’t see more than a few feet past your face
Tryna navigate, two feet through the avenues and alleyways
From Minneapolis to the North Cali Bay
We seen a whole lot of scene
Snakes move like water in a stream
The re-write got the green light
Still seem like nobody wanna intervene
Every minute that passes is permanent
But you made it this far, you deserve to live
I’ve had the time of my life and hurt worse than this
Tighten up that tourniquet
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more
Hell’s not under the ground, Hell’s all around
So either you didn’t know or you just don’t care
But I was in hell when you told me to go there
Let’s make a mess, celebrate the flesh
If you tryna come up, you gotta place your bets
If you’re tryna recover, you gotta take some steps
Wanna get in front of the crash
There’s no more space to stash anything up under the dash
Can’t relax, but need to detach
Turn the beats up to max and lean the seat back
Everybody’s got an affliction
Everyone’s got a condition
Some of us built our own position
Some of us still got no opinions
Oh, bored to death by the score they kept
Don’t break character force your breath
And I don’t mean any disrespect
But I’m looking forward to when I get to forget
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryna go no more

(traduzione)

E lo ricordo come se fosse solo ieri sera
Sì, certo, ricorda che potrebbe essere un parola di troppo
Era tutto sfocato, parola?
Quando non riesci a vedere più di qualche metro oltre il tuo viso
Provando a navigare, due piedi attraverso i viali ei vicoli
Da Minneapolis alla baia di North Cali
Abbiamo visto un sacco di scena
I serpenti si muovono come l'acqua in un ruscello
La riscrittura ha ottenuto il via libera
Sembra ancora che nessuno voglia intervenire
Ogni minuto che passa è permanente
Ma sei arrivato così lontano, ti meriti di vivere
Ho avuto il tempo della mia vita e ho sofferto peggio di così
Stringi il laccio emostatico
Diavolo, sì, mi sono divertito
Ma non sto cercando di andare più
Diavolo, sì, mi sono divertito
Ma non sto cercando di andare più
L'inferno non è sotto terra, l'inferno è tutto intorno
Quindi o non lo sapevi o semplicemente non ti interessa
Ma ero all'inferno quando mi hai detto di andarci
Facciamo un pasticcio, celebriamo la carne
Se provi a venire fuori, devi piazzare le tue scommesse
Se stai cercando di riprenderti, devi fare alcuni passaggi
Voglio affrontare l'incidente
Non c'è più spazio per riporre qualcosa sotto il cruscotto
Non riesco a rilassarmi, ma ho bisogno di staccare
Alza i battiti al massimo e appoggia il sedile all'indietro
Tutti hanno un'afflizione
Tutti hanno una condizione
Alcuni di noi hanno costruito la propria posizione
Alcuni di noi non hanno ancora opinioni
Oh, annoiato a morte dal punteggio che tenevano
Non rompere il carattere, forza il respiro
E non intendo alcuna mancanza di rispetto
Ma non vedo l'ora di quando potrò dimenticare
Diavolo, sì, mi sono divertito
Ma non sto cercando di andare più
Diavolo, sì, mi sono divertito
Ma non sto cercando di andare più