Traduzione del testo della canzone Aspiring Sociopath - ATMOSPHERE

Aspiring Sociopath (originale)

7:30 AM, Alerted to life by a song on the radio
The evening is over
Another morning, another opportunity
To do something progressive prove that he’s worthy
Up and out the door by 9 O’clock
The sun is shining up and down the block
There’s children in the corner waiting for a bus
That will take them to school and exploit their trust
He starts the car, sparks with one crank
It’s those good ol' fashioned American mechanics
And even though he’d rather own a new import
It’s dependible and more important its all he can afford
Stops by the coffee shop to pick up some smokes and a cup of Joe
Back into the Ford with the windows rolled up
So when the radio rocks he can sing along freely
With the lights out it’s less dangerous
At the top of his lungs the words burst through shameless
Pushing that dream, trying to beat the time
Oh well whatever nevermind
Nothing else matters when your knifing through traffic
Wishing it was a stickshift, it’s an automatic
Listening to the road, voice of the nomad
How he’d love to leave drive away never go back
Wheels keep on turning, turning turning and turning
Alone is when he finally feels like a person
Light another Nat Sherman
Crack the window, feel the wind blow
Serenity tenfold
God bless whoever invented sunglasses
And while your at save the saints that work the fast food drive throughs
Objects are closer than they appear
Cuz when your by yourself there ain’t one else to lie to
Talk radio gets a lot of play in his vehicle
It teaches him topics to dicuss with real people
So when he stops to get gas or hit that coffee shop
His neurotic ass can act like he knows a whole lot
Pour some sugar on me, my counterfeit personality
He’s a loner dottie, he’s a rebel
He’s gonna drive the escort to the middle of that meadow
Thinking about how he can leave this city
Fill the tank and towards the water he’ll flee or,
Maybe he should just go get a picture at the CC
And find a stool at the bar where he can stare at the TV
Either way tomorrow will be just like today
And that’s all it takes to make the change
He loves to drive more than he loves being alive
And this town doesn’t even know his real name
It goes bye bye Miss American Pie
Drove the Ford to the border to disturb the order
If only that he’d know that he wouldn’t be missed
Maybe then he could have grown to exist

(traduzione)

7:30, allertato alla vita da una canzone alla radio
La serata è finita
Un'altra mattina, un'altra opportunità
Per fare qualcosa di progressivo, dimostra che ne è degno
Su e fuori dalla porta entro le 9 in punto
Il sole splende su e giù per l'isolato
Ci sono bambini nell'angolo che aspettano un autobus
Questo li porterà a scuola e sfrutterà la loro fiducia
Avvia la macchina, fa scintille con una manovella
Sono quei buoni vecchi meccanici americani
E anche se preferirebbe possedere una nuova importazione
È affidabile e, soprattutto, è tutto ciò che può permettersi
Si ferma al bar per prendere un po' di fumo e una tazza di Joe
Di nuovo nella Ford con i finestrini alzati
Quindi, quando la radio suona, può cantare liberamente
Con le luci spente è meno pericoloso
A tutta dei suoi polmoni le parole esplosero senza vergogna
Spingendo quel sogno, cercando di battere il tempo
Oh be ', come vuoi, non fa niente
Nient'altro conta quando ti lasci nel traffico
Sperando che fosse un cambio manuale, è un automatico
Ascoltando la strada, voce del nomade
Come gli piacerebbe andare via per non tornare mai più indietro
Le ruote continuano a girare, girare, girare e girare
Da solo è quando finalmente si sente una persona
Accendi un altro Nat Sherman
Rompi la finestra, senti il ​​vento soffiare
Serenità dieci volte
Dio benedica chi ha inventato gli occhiali da sole
E mentre sei a salvare i santi che lavorano, il fast food passa attraverso
Gli oggetti sono più vicini di quanto appaiano
Perché quando sei da solo non c'è nessun altro a cui mentire
La radio parlante viene ascoltata molto nel suo veicolo
Gli insegna gli argomenti da discutere con persone reali
Quindi, quando si ferma a fare benzina o va in quel bar
Il suo culo nevrotico può comportarsi come se sapesse molto
Versa un po' di zucchero su di me, la mia personalità contraffatta
È un dottie solitario, è un ribelle
Condurrà la scorta al mezzo di quel prato
Pensando a come può lasciare questa città
Riempi il serbatoio e verso l'acqua fuggirà o,
Forse dovrebbe semplicemente andare a farsi una foto al CC
E trova uno sgabello al bar dove può guardare la TV
In ogni caso, domani sarà proprio come oggi
Ed è tutto ciò che serve per apportare la modifica
Ama guidare più di quanto ami essere vivo
E questa città non conosce nemmeno il suo vero nome
Addio, Miss American Pie
Guida la Ford fino al confine per disturbare l'ordine
Se solo sapesse che non ci mancherà
Forse allora sarebbe potuto crescere per esistere