Traduzione del testo della canzone Bad Bad Daddy - ATMOSPHERE

Bad Bad Daddy (originale)

You can find me over there at the bar
You ain’t even gotta ask
I don’t know where they are
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
And I’m nasty
And I still ain’t callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
Sittin at the bar just minding my biz
I came down with all nine of my kids
And they all got an attitude
Mad cause I said we can’t go to the zoo
It’s not a lie
But daddys too high
If I drive, I will probably catch a DUI
Here, play with this pitcher of beer
Sit in there chairs, and don’t disappear
Everybody on your best behavior
Tip the waitress, respect your neighbors
I’ll be watchin
You know what not to do
Don’t make me walk over here
Just to talk to you
I gave em all some money
So they could play pinball and put
Grub in they tummies
Now Imma go get bombed
And you better not tell your mom
And like clockwork, soon as I stepped away
You know they got worse
They didn’t hesitate
Of course they start with the horseplay
And then it escalates
Then you get a court case
Little Sluggos
Thugs and cutthroats
Big trouble, cigarettes, puff those
Smash bottles on the floor and
Writing graffiti, fighting with the door man
Playin with switchblades and matches
Pick pocketin the cash and the plastic
Gettin high out back by the trashcans
Tryin to get the waitress to give a lapdance
I can’t control em
So Imma pretend I don’t know em
Now let me celebrate and get drunk
Cause my wife missed her period again this month
You can find me over there at the bar
You ain’t even gotta ask, I don’t know where they are
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
And I’m nasty
And I still ain’t callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I’m a bad bad daddy
I’m a bad bad daddy
Somebody slap me

(traduzione)

Mi trovi laggiù al bar
Non devi nemmeno chiedere
Non so dove siano
Sono un cattivo papà
Sono un cattivo papà
E sono cattivo
E non lo sto ancora chiamando si chiude
Ma Sean, che cazzo di problema hanno tutti i tuoi figli
Sono un cattivo papà
Sono un cattivo papà
Seduto al bar, badando solo al mio biz
Sono venuto con tutti e nove i miei figli
E hanno tutti un atteggiamento
Pazzo perché ho detto che non possiamo andare allo zoo
Non è una bugia
Ma papà troppo in alto
Se guido, probabilmente prenderò un DUI
Ecco, gioca con questa brocca di birra
Siediti sulle sedie e non scomparire
Tutti sul tuo miglior comportamento
Mancia la cameriera, rispetta i tuoi vicini
Starò a guardare
Sai cosa non fare
Non farmi camminare qui
Solo per parlare con te
Gli ho dato un po' di soldi
Quindi potrebbero giocare a flipper e put
Grub nelle loro pance
Ora vado a farsi bombardare
E faresti meglio a non dirlo a tua madre
E come un orologio, non appena mi sono allontanato
Sai che sono peggiorati
Non hanno esitato
Ovviamente iniziano con il gioco dei cavalli
E poi si intensifica
Quindi ricevi una causa in tribunale
Piccoli Sluggo
Delinquenti e tagliagole
Un gran guaio, le sigarette, quelle sbuffate
Rompi le bottiglie sul pavimento e
Scrivere graffiti, combattere con l'uomo della porta
Giocare con coltelli e fiammiferi
Raccogli in tasca i contanti e la plastica
Salire in alto dietro i bidoni della spazzatura
Cercando di convincere la cameriera a fare una lapdance
Non riesco a controllarli
Quindi farò finta di non conoscerli
Ora fammi festeggiare e ubriacarmi
Perché mia moglie ha perso di nuovo il ciclo questo mese
Mi trovi laggiù al bar
Non devi nemmeno chiedere, non so dove siano
Sono un cattivo papà
Sono un cattivo papà
E sono cattivo
E non lo sto ancora chiamando si chiude
Ma Sean, che cazzo di problema hanno tutti i tuoi figli
Sono un cattivo papà
Sono un cattivo papà
Qualcuno mi schiaffeggi