Traduzione del testo della canzone Breathing - ATMOSPHERE

Breathing (originale)

«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
They can’t sleep yet, too many regrets
Got em running round in circles for the respect
They need the gossip, but where’s the logic?
Voices in the box guarantee a better product
So here I sit now, and watch em trip out
Trying to pick a finger to put upon what its about
But if there was a point, you would still avoid
You should’ve taught the boys and girls how to take apart their toys
I stay up-set, with all the pup-pets
Submerged in the drama cuz they love it
That if they can hold the pain, and then they complain
Why would you chase away the sun if you don’t want the rain?
I never asked for the world, just a portion
Tryin to make a good soldier out of daddy’s little orphan
But management called down, demanded that we turned the sound down
And with that, I suggest we start the count-down
Simplistic spiral and work your way backwards
'Til the bastards collapse and choke on their last words
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Low profile, no more smiles
'Till all of y’all quit acting so damn wild
Slow down child, you’re gonna lose balance
Too overanxious, the goods will get damaged
Girl, how many stories can you fit into a tanktop?
How many wishes get spent on what you ain’t got?
The youth want truth, well thank god
Tryin to keep it movin, while you’re sittin in the same spot
Been in this cage for a long time (long time)
Coverin this page with the wrong rhymes (wrong rhymes)
Got a strong mind, I got a weak will
I’ve got bad nerves and I can’t keep still
But I stay humble, so when the meek take the planet
I can get a little piece with my name on it
The only problem is by then I won’t want it
I’m in the backyard praying and hoping for the comet
Are you lookin to remember or searchin for adventure?
I guess it all depends on the agenda
Do you carry a grudge?
Do you carry a gun?
I guess it all depends on where you come from
Surroundings are gonna dictate the needs
I’m out, I wanna live around lakes and trees
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Breathe in…

(traduzione)

«Fai un respiro profondo, rilassati, poi spingilo verso l'esterno.»
«Fai un respiro profondo, rilassati, poi spingilo verso l'esterno.»
Qualcuno, per favore, spieghi loro di cosa si tratta
«Fai un respiro profondo, rilassati, poi spingilo verso l'esterno.»
«Fai un respiro profondo, rilassati, poi spingilo verso l'esterno.»
Qualcuno, per favore, spieghi loro di cosa si tratta
Non riescono ancora a dormire, troppi rimpianti
Li ho fatti girare in tondo per rispetto
Hanno bisogno del gossip, ma dov'è la logica?
Le voci nella confezione garantiscono un prodotto migliore
Quindi ora eccomi qui seduto e li guardo in viaggio
Cercando di scegliere un dito da scrivere di cosa si tratta
Ma se ci fosse un punto, lo eviteresti comunque
Avresti dovuto insegnare ai ragazzi e alle ragazze come smontare i loro giocattoli
Rimango sconvolto, con tutti i pupazzi
Immersi nel dramma perché lo adorano
Che se possono trattenere il dolore, e poi si lamentano
Perché scacciare il sole se non vuoi la pioggia?
Non ho mai chiesto il mondo, solo una porzione
Cercando di fare del piccolo orfano di papà un buon soldato
Ma la direzione ha chiamato giù, ha chiesto di abbassare il suono
E con questo, suggerisco di iniziare il conto alla rovescia
Spirale semplicistica e torna indietro
Finché i bastardi non crollano e si soffocano con le loro ultime parole
E tornerò quando sarà l'happy hour
Quindi versami un altro e ignorami mio fratello
Inspirare ed espirare
Il cartello dice «tenere fuori»
Inspirare ed espirare
Qualcuno, per favore, spieghi loro di cosa si tratta
Inspirare ed espirare
Il cartello dice «tenere fuori»
Inspirare ed espirare
Qualcuno riempi la mia tazza prima che vada fuori di testa
Basso profilo, niente più sorrisi
Finché non smettete tutti di comportarvi in ​​modo dannatamente selvaggio
Rallenta bambino, perderai l'equilibrio
Troppo ansioso, la merce verrà danneggiata
Ragazza, quante storie puoi inserire in una canotta?
Quanti desideri vengono spesi per ciò che non hai?
I giovani vogliono la verità, grazie a Dio
Cercando di mantenerlo in movimento, mentre sei seduto nello stesso punto
Sono stato in questa gabbia per molto tempo (molto tempo)
Coverin questa pagina con le rime sbagliate (rime sbagliate)
Ho una mente forte, ho una volontà debole
Ho i nervi a pezzi e non riesco a stare fermo
Ma rimango umile, quindi quando i miti prendono il pianeta
Posso avere un piccolo pezzo con il mio nome sopra
L'unico problema è che per allora non lo voglio
Sono nel cortile di casa a pregare e sperare nella cometa
Stai cercando di ricordare o cercare l'avventura?
Immagino che tutto dipenda dall'agenda
Porti un rancore?
Porti una pistola?
Immagino che tutto dipenda da dove vieni
L'ambiente determinerà i bisogni
Sono fuori, voglio vivere intorno a laghi e alberi
E tornerò quando sarà l'happy hour
Quindi versami un altro e ignorami mio fratello
Inspirare ed espirare
Il cartello dice «tenere fuori»
Inspirare ed espirare
Qualcuno, per favore, spieghi loro di cosa si tratta
Inspirare ed espirare
Il cartello dice «tenere fuori»
Inspirare ed espirare
Qualcuno riempi la mia tazza prima che vada fuori di testa
Respira...