Traduzione del testo della canzone Brief Description - ATMOSPHERE

Brief Description (originale)

[Sample: «Have you heard it?
Sing along
If you didn’t hear it you’re gonna hear it right now."]
Bam, the doorway opened for me
I saw ways and told the story
Raw daydreams of holding glory
Junior high hallway kings
Locking, Bagging MCs
Beat boxing, breaking Zulu Nation wannabees
It didn’t take long to see who would stay strong
High school came upon, some B-Boys put their gang bangs on
But some kept on doing, stepped on to ruin
Others that were pursuing the same shit we thought we ruled in
But what a surprise: the passion for being the best
Puts a quest for allies to rest
Dead
In the Midwest where heads
Is just a handful
In a land of gangstas
Players, replacements, priests, banjos
We scramble to break MCs that may appreciate it
Guided by their envy, insecurity, and their hatred
Separated by the «gimmie props» technique
And the desire to be the tops this week
I gotta floss the speak
Cause talk is cheap, even the broke kids can afford it
That’s why I stand close and if you’re dope then I’m supportive
But if not: we’ll keep the mic warm
For the next one, respect the artform
And make your wishes on the stars born
Within the movement
Fact checking, trying to completely avoid all channels of backstepping
From the lines of painted concrete
That reside on Lake Street
To the way we close our eyes to sleep
And drift through Deep Space 9 type shit
To find this
I’ve been around for as long as sound
I’ve been to that not-so-fresh phase
And to that not-quite-that-serious state
But I’ve evolved, metamorphed manifestate
I used to be young, dumb and full of vision
Like it was religious rituals
I made initial decisions
I wanted to be a rapper world renowned
From Minneap to the Bronx
Capture girls and crowns
Snap, tackle and stomp
That’s when I found
The abyss that sits in-between the one that holds the mic and those that
Don’t even listen
Formed some crews
Rocked talent shows at schools
Saturdays on the 18 making my way down to the record pool
I met a grip of people that was bullshit
Was down with a lot of people that was bullshit
But I’ll pull shit from the asshole of an angel before I let him hassle and
strangle
The love triangle between me the mic and the turntable
Went to studios
We want to make demos
We want to do shows and rock our own instrumentals
Do our own production
Fucking around with this kid Kazir
Nitwit engineer
Barely knew his own equipment, Atmosphere
The prefix was urban
Wrecked shows
Made friends, made foes
Overall, we made flows
And right now as I sit here, right now, writing this
I’m bugging off the people in my life that made me like this
Within the movement
Fact checkin'
Tryin' to completely avoid all channels of backsteppin'
From the lines of painted concrete
That reside on Franklin Ave
To the dead bird on the elevator
To that short in your crossfader
I never got lost later
For efforts to pester
Just throw your hands up in the air like a leper
I’ve been to that not-so-fresh phase
And to that not-quite-that-serious state
Metamorph and manifestate
Well sometimes it rings and I don’t answer it
That’s it, no asterisk
No thirst to find the circumstances
It was planted in me deep
It was nurtured and it grew
Gave it sleep and nutrition
It was efficient, let it through
There’s a few that have developed to where I let them in my spectrum
For the rest of 'em, I give them just enough to cause infection
Not tripping on attention
But if you have it, it’s welcome
Open arms, potent charm
I know the words and I can spell them
Seldom is it, when one inquisits
Do they leave with disinterest
In fact most begin crave the visits
Bringin' me to the table
That’s it, no more no less
The love, the life, the stress
Slug, the mic, the mess
Testing.
Yes, I’ve been tested and I’ve tested some
Not saying I’m the best
Believe I’m not like the rest of 'em
Just saying I’m better than you
That’s my mind state my rhymes take me into
When I check one two, I guess some do get pissed
But intentions were to inspire
Build the empire before I get tired
The ones that tear me down don’t know it
But they’re the same ones that built me
Now quietly in your head say, «Yes you can feel me.»
«Asking himself, even before the curtain goes up: What am I?
I am now 80 years
old, and more, and I am determined to find precisely what I am, what I amount
to.
They tell me I am everything, they flatter me every day of my life.
I am now going to subject myself to a rigorous test in order to find out
really what I am.
I don’t care about kingdom.
I don’t care about rule anymore.
It is of no importance to me, as such, but I must find out what I am before I
die.»

Brief Description (traduzione)

[Campione: «L'hai sentito?
Canta insieme
Se non l'hai sentito lo sentirai in questo momento."]
Bam, la porta si è aperta per me
Ho visto modi e raccontato la storia
Sogni crudi di mantenere la gloria
Re del corridoio medio-alto
Bloccaggio, insacco MC
Batti la boxe, rompendo gli aspiranti Zulu Nation
Non ci è voluto molto per vedere chi sarebbe rimasto forte
È arrivato il liceo, alcuni B-Boy hanno messo su la loro gang bang
Ma alcuni hanno continuato a fare, calpestati fino a rovinarsi
Altri che stavano perseguendo la stessa merda in cui pensavamo di aver governato
Ma che sorpresa: la passione di essere i migliori
Mette a riposo una ricerca di alleati
Morto
Nel Midwest dove si dirige
È solo una manciata
In una terra di gangsta
Giocatori, sostituti, sacerdoti, banjo
Ci affrettiamo a rompere gli MC che potrebbero apprezzarlo
Guidati dalla loro invidia, insicurezza e odio
Separato dalla tecnica "gimmie props".
E il desiderio di essere il top questa settimana
Devo usare il filo interdentale
Perché parlare è economico, anche i bambini al verde possono permetterselo
Ecco perché sono vicino e se sei drogato, allora sono di supporto
Ma in caso contrario: terremo caldo il microfono
Per il prossimo, rispettare l'art
Ed esprimi i tuoi desideri sulle stelle nate
Dentro il movimento
Verifica dei fatti, cercando di evitare completamente tutti i canali di backstep
Dalle linee di cemento dipinto
Che risiedono su Lake Street
Al modo in cui chiudiamo gli occhi per dormire
E vai alla deriva attraverso merda di tipo Deep Space 9
Per trovare questo
Sono stato in giro per tutto il tempo
Sono stato in quella fase non così fresca
E a quello stato non proprio così serio
Ma mi sono evoluto, mi sono trasformato in manifestazione
Ero giovane, stupido e pieno di visioni
Come se fossero rituali religiosi
Ho preso le decisioni iniziali
Volevo essere un rapper famoso in tutto il mondo
Da Minneap al Bronx
Cattura ragazze e corone
Scatta, affronta e calpesta
È stato allora che l'ho trovato
L'abisso che sta nel mezzo tra quello che tiene il microfono e quelli che lo
Non ascoltare nemmeno
Formate degli equipaggi
Spettacoli di talento nelle scuole
I sabati del 18 mi dirigono verso il pool dei record
Ho incontrato una presa di persone che era una stronzata
Era giù con un sacco di gente che era una stronzata
Ma tirerò merda dal buco del culo di un angelo prima di lasciarlo seccare e
strangolare
Il triangolo amoroso tra me il microfono e il giradischi
Sono andato negli studi
Vogliamo creare demo
Vogliamo fare spettacoli e suonare i nostri brani strumentali
Facciamo la nostra produzione
Cazzo in giro con questo ragazzo Kazir
Ingegnere Nitwit
Conosceva a malapena la propria attrezzatura, Atmosphere
Il prefisso era urbano
Spettacoli distrutti
Fatti amici, fatti nemici
Nel complesso, abbiamo creato flussi
E proprio ora che sono seduto qui, proprio ora, a scrivere questo
Sto infastidendo le persone nella mia vita che mi hanno reso così
Dentro il movimento
verifica dei fatti
Cercando di evitare completamente tutti i canali di backsteppin'
Dalle linee di cemento dipinto
Che risiedono su Franklin Ave
All'uccello morto sull'ascensore
A quello corto nel tuo crossfader
Non mi sono mai perso dopo
Per gli sforzi per infastidire
Alza le mani in aria come un lebbroso
Sono stato in quella fase non così fresca
E a quello stato non proprio così serio
Metamorfica e manifesta
Beh, a volte suona e non rispondo
Questo è tutto, nessun asterisco
Nessuna sete di trovare le circostanze
È stato piantato dentro di me in profondità
È stato nutrito ed è cresciuto
Gli ha dato sonno e nutrimento
È stato efficiente, lascialo passare
Ce ne sono alcuni che si sono sviluppati fino a dove li ho lasciati entrare nel mio spettro
Per il resto, li do loro quel tanto che basta per causare l'infezione
Non inciampare sull'attenzione
Ma se ce l'hai, è il benvenuto
Braccia aperte, fascino potente
Conosco le parole e posso scriverle
Di rado lo è, quando si indaga
Se ne vanno con disinteresse
In effetti, la maggior parte inizia a desiderare le visite
Portami al tavolo
Questo è tutto, né più né meno
L'amore, la vita, lo stress
Slug, il microfono, il pasticcio
Test.
Sì, sono stato testato e ne ho testati alcuni
Non dico che sono il migliore
Credi che non sono come il resto di loro
Sto solo dicendo che sono migliore di te
Questo è il mio stato mentale in cui mi portano le rime
Quando controllo uno due, suppongo che alcuni si arrabbino
Ma le intenzioni dovevano ispirare
Costruisci l'impero prima che mi stanco
Quelli che mi abbattono non lo sanno
Ma sono gli stessi che mi hanno costruito
Ora con calma nella tua testa dì: "Sì, puoi sentirmi".
«Chiedendosi, prima ancora che si alzi il sipario: cosa sono?
Ho ora 80 anni
vecchio e altro ancora, e sono determinato a trovare esattamente quello che sono, quello che importo
a.
Mi dicono che sono tutto, mi lusingano ogni giorno della mia vita.
Ora mi sottoporrò a un rigoroso test per scoprirlo
davvero quello che sono.
Non mi interessa il regno.
Non mi interessa più la regola.
Non ha alcuna importanza per me, in quanto tale, ma devo scoprire cosa sono prima di
morire."