Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - ATMOSPHERE

Carry Me Home (originale)

«Got to change my way of living
Got to change my style»
He remembers a little bit of his childhood
Sometimes bad, sometimes good
But he never was one to blame today’s grey sky on last week’s rain
So he see’s everything face value
Looks grim, it tastes bad too
There’s nothing to do except dupe, push down the wall and get through it I swear to god it’s too stretched
Too easy to slip or lose steps
And the taller you are, the harder you fall
That’s why a lot of us crawl
Mumma, please don’t look now
I’ve gotta walk over people I’ve took down
It ain’t as pretty as you probably think
It’s gonna take more than soap and a sink
Tomorrow he’ll drink to the guilt of every cheap wooden bridge that he’s built
Bury those skeletons in his head
Til you pick him up and carry him to bed
Swimming through alcohol and woman
Gets some gold spray paint for that lemon
Everything he’s got is not a given
Rock bottom on the flipside of top billin
Not a victim, fuck the sympathy
Figure it out, and kill the bitch in me Poor a little liquor out and call it a victory
They said the sky was limit free
No, don’t trust none of these people
Won’t give him enough to love me for me so even when they welcome me into their kingdom
Can’t bring self to believe them
It goes, folk hard tryna act like no flaw
Turn it up til it burns that stove top
Mr know it all, bad boy showoffs
Red lights, no stops
Mumma, this can’t be the boy you raised me to be
The drama, depression
Afraid that it must be the daily in me that’s crazy
Carry me home — take care of your baby
Don’t wanna live like that, no Don’t wanna live like that, no

(traduzione)

«Devo cambiare il mio modo di vivere
Devo cambiare il mio stile»
Ricorda un po' della sua infanzia
A volte cattivo, a volte buono
Ma non è mai stato uno da incolpare del cielo grigio di oggi per la pioggia della scorsa settimana
Quindi vede tutto come valore nominale
Sembra cupo, ha anche un cattivo sapore
Non c'è niente da fare se non ingannare, abbattere il muro e superarlo giuro su Dio che è troppo teso
Troppo facile sviare o perdere passaggi
E più sei alto, più forte cadi
Ecco perché molti di noi strisciano
Mamma, per favore, non guardare adesso
Devo calpestare le persone che ho sconfitto
Non è così carino come probabilmente pensi
Ci vorrà più di sapone e un lavandino
Domani berrà alla colpa di ogni ponte di legno a buon mercato che ha costruito
Seppellisci quegli scheletri nella sua testa
Finché non lo prendi in braccio e lo porti a letto
Nuotare attraverso l'alcol e la donna
Prende della vernice spray dorata per quel limone
Tutto ciò che ha non è dato
Rock bottom sul rovescio della billin superiore
Non una vittima, fanculo la simpatia
Scoprilo e uccidi la puttana che c'è in me Povera un po' di liquore e chiamala vittoria
Dissero che il cielo era senza limiti
No, non fidarti di nessuna di queste persone
Non gli darò abbastanza per amarmi per me così anche quando mi accolgono nel loro regno
Non riesco a credere a loro
Va, la gente sta cercando di comportarsi come nessun difetto
Alza il volume finché non brucia il piano cottura
Signor lo so tutto, esibizioni da ragazzaccio
Semafori rossi, niente fermate
Mamma, questo non può essere il ragazzo per cui mi hai cresciuto
Il dramma, la depressione
Paura che deve essere il quotidiano in me ad essere pazzo
Portami a casa: prenditi cura del tuo bambino
Non voglio vivere così, no Non voglio vivere così, no