Traduzione del testo della canzone Clocked - ATMOSPHERE

Clocked (originale)

Once upon a time, there was a young boy
He grew up on the banks of the Mississippi
He wants to fly away to find his personal paradise
But first I give thanks and then finish my whiskey
I can’t explain why I feel so alone
When I’m surrounded by these people who won’t leave me alone
We used to treat the pain like an obstacle
Before we knew it offered opportunity to glue me to you
It’s a beautiful life, we tryin' to notice it
But it’s a difficult life, you gotta hold it in your fist
Like a knife, don’t ever bleed for vampires
Skeptical of suckers tryna feed my trash fire
If you got the time, you gotta make that impact
Bend up the bars and break out of the syntax
I keep running until I collapse
Until my time’s up and I don’t come back
Make time to have a good time
If you can’t find time, you might have to buy time
Take a timeout before you’re all out of time
It’s about time, don’t be wasting my time
Once upon a time, there was a young boy
He grew up on the bottom of the Twin Cities
We bothered everybody at the party
She could’ve been my Bobby, I probably was her Whitney
I’ll write a song for you, then write another one
I struggle just to keep it down to a couple of
Pages in the notebook, save you on a hard drive
What’s it gonna take to get your name in the archives?
And I pretend to do the sensible thing
But I’ve been swimming upstream ever since I could dream
And it don’t even seem like the line’s getting shorter
I need a drug that makes time move slower
I been complaining just a little too often
I should be thankful for these limited options
I got a full belly and something to cough on
Somebody tell me what the fuck is my problem?
Make time to have a good time
If you can’t find time you might have to buy time
Take a timeout before you’re all out of time
It’s about time, don’t be wasting my time
You know what time it is
You know what time it is
Time’s killing us, time’s killing us
We killing time and time’s killing us
Time’s killing us, k-killing us

(traduzione)

C'era una volta un bambino
È cresciuto sulle rive del Mississippi
Vuole volare via per trovare il suo paradiso personale
Ma prima ringrazio e poi finisco il mio whisky
Non riesco a spiegare perché mi sento così solo
Quando sono circondato da queste persone che non mi lasciano solo
Trattavamo il dolore come un ostacolo
Prima che ce ne rendessimo conto, offriva l'opportunità di incollarmi a te
È una bella vita, cerchiamo di notarla
Ma è una vita difficile, devi tenerla in pugno
Come un coltello, non sanguinare mai per i vampiri
Scettico nei confronti dei polloni che cercano di alimentare il mio fuoco di spazzatura
Se hai tempo, devi avere quell'impatto
Piega le barre e rompi la sintassi
Continuo a correre finché non collasso
Fino a quando il mio tempo non sarà scaduto e non tornerò
Trova il tempo per divertirti
Se non riesci a trovare il tempo, potresti dover guadagnare tempo
Prenditi un timeout prima che tu sia fuori tempo
Era giunto il momento, non farmi perdere tempo
C'era una volta un bambino
È cresciuto in fondo alle città gemelle
Abbiamo infastidito tutti alla festa
Avrebbe potuto essere il mio Bobby, io probabilmente ero la sua Whitney
Scriverò una canzone per te, poi ne scriverò un'altra
Faccio fatica solo a tenerlo fino a un paio di
Pagine nel taccuino, ti salva su un disco rigido
Cosa serve per avere il tuo nome negli archivi?
E fingo di fare la cosa sensata
Ma ho nuotato controcorrente da quando ho potuto sognare
E non sembra nemmeno che la linea si stia accorciando
Ho bisogno di un farmaco che renda il tempo più lento
Mi sono lamentato un po' troppo spesso
Dovrei essere grato per queste opzioni limitate
Ho la pancia piena e qualcosa su cui tossire
Qualcuno mi dica che cazzo è il mio problema?
Trova il tempo per divertirti
Se non riesci a trovare il tempo, potresti dover guadagnare tempo
Prenditi un timeout prima che tu sia fuori tempo
Era giunto il momento, non farmi perdere tempo
Sai che ora è
Sai che ora è
Il tempo ci sta uccidendo, il tempo ci sta uccidendo
Stiamo ammazzando il tempo e il tempo ci sta uccidendo
Il tempo ci sta uccidendo, k-uccidendoci