Traduzione del testo della canzone Complications - ATMOSPHERE

Complications (originale)

Yo this is dedicated to this girl that I dated
Complicated maze, Complicated maze
At first sighting, only a stranger to my eyes, couldn’t keep them off me
I’m sure your friend recognized, I didn’t care, I had to stare, stood there at
attention
Not many words mentioned still I felt the thought connection, wanted the sex
then
Got to know you, wanted more, Things got complex when
You had a man and wasn’t sure
My thoughts were pure, Is it gonna be him?
Or is gonna be me?
Cause that’s the way I have to have it
Grasped the idea, Ms scribble head Talia
Wanted you to feature but your man is screwing up the procedure
What is it that you say?
I’m on your mind all day
But still say you’re content, how the situation lay
Why you play?
Why do you stay?
There’s something better
Know you felt it when you received my first poetic letter
Why you fronting?
Tell me something
Is it that you want your cake and stuff it down your face too?
Did I have to chase you?
Why oh why do you cry?
Said afraid of losing me?
I think that you’re confusing me a lot
No wait a minute, stop, bring that back, I missed a page
Was it that time of the month or were you going through a phase?
Complicated maze.
(This phrase fits you perfect)
Come back in later days.
(Talk to me when you’re certain)
You’re always changing.
(Never stay the same person)
Come back in later days.
(Talk to me when you’re certain)
Miss Merriweather, the partial, the martial artist of fake imitation love
products
Now facing you is irritation
Know you used to have me placing you on pedestals like a goddess
Personality changes it seemed to be to me you were the oddest
Soon to depart us like red seas by Moses
Our friendship’s diseased, unfeasible, hopeless
No reasonable answers to my question of focus, Caused my tension
Nothing made sense when you replied with a tied tongue
Said you feared abusiveness, I never swung
Why all these excuses miss?
What have I done?
Figured I had the right kind of lady, yeah maybe it was fun, for you
But not for me, I found it quite unamusing
You were using me as a bridge just to pass what was left behind
Play times for dangerous minds, but why’d it have to be mine?
Why’d it have to be mine?
Now I’m not really trying to come off abrasive
But why you messing with my man’s head?
I mean I’m spending time trying to keep his mind on rhymes and beats
And you’re a distraction.
I mean you got my man just shook
I mean honestly, I guess what I’m trying to say is…
Virgin torn from sleep, the newborn
(Why are you doing this? See you’re always playing games)
And it was easy to get too deep, the water was lukewarm
Virgin torn from sleep, the newborn
(Oh, what now? What? You wanna come back?)
And it was easy to get too deep, the water was lukewarm
Do you know what today is?
It’s the third anniversary, you came back to flirt with me
For certain, you must mistake me for a fool
See I know how you are, I see those tricks in you
Tried to make amends, there’s something new
Had problems with your friend, so it’s me you always run to
Come to and smell the coffee, go drink the pot with extra caffeine
Cause next to acting, you win awards for cloudy vision
Tired of fishing for the what, why and when
Will this repetition end, step away and give me oxygen
Not interested in talking, say nothing, keep walking, go 'bout your away
See the colors of these areas have started turning gray
See you later, goodnight, got no more candles to light
Yo, it’s time to move along cause baby something isn’t right
Still I’m glad I met you, it’s too bad you screwed it up
The only thing I regret is that I didn’t get to f-
I was blind and now I see
I was blind and now I see
I was blind and now I see
I was blind and now I see

Complications (traduzione)

Yo questo è dedicato a questa ragazza con cui sono uscito
Labirinto complicato, labirinto complicato
Al primo avvistamento, solo uno sconosciuto ai miei occhi non riusciva a tenerli lontani da me
Sono sicuro che il tuo amico l'ha riconosciuto, non mi importava, dovevo fissare
Attenzione
Non ci sono molte parole ancora menzionate. Ho sentito la connessione del pensiero, volevo il sesso
poi
Ti ho conosciuto, volevo di più, le cose si sono complicate quando
Avevi un uomo e non eri sicuro
I miei pensieri erano puri, sarà lui?
O sarò io?
Perché è così che devo averlo
Ha colto l'idea, la testa di scarabocchio Talia
Volevo che presentassi, ma il tuo uomo sta rovinando la procedura
Che cosa dici?
Sono nella tua mente tutto il giorno
Ma continua a dire che sei soddisfatto di come era la situazione
Perché giochi?
Perché rimani?
C'è qualcosa di meglio
Sappi che l'hai sentito quando hai ricevuto la mia prima lettera poetica
Perché sei in prima fila?
Dimmi qualcosa
Vuoi la tua torta e imbottirla anche sul viso?
Ti dovevo inseguire?
Perché oh perché piangi?
Hai detto che hai paura di perdermi?
Penso che mi stai confondendo molto
No, aspetta un minuto, fermati, riportalo indietro, ho perso una pagina
Era quel periodo del mese o stavi attraversando una fase?
Labirinto complicato.
(Questa frase ti sta benissimo)
Torna nei giorni successivi.
(Parlami quando sei sicuro)
Stai sempre cambiando.
(Non rimanere mai la stessa persona)
Torna nei giorni successivi.
(Parlami quando sei sicuro)
Miss Merriweather, la parziale, l'artista marziale del finto amore di imitazione
prodotti
Ora di fronte a te c'è l'irritazione
So che una volta ti facevo mettere su dei piedistalli come una dea
Cambiamenti di personalità mi sembrava che tu fossi il più strano
Presto per ci lasciare come mari rossi da Mosè
La nostra amicizia è malata, irrealizzabile, senza speranza
Nessuna risposta ragionevole alla mia domanda di focalizzazione, ha causato la mia tensione
Niente aveva senso quando hai risposto con la lingua legata
Hai detto che temevi l'abuso, non ho mai oscillato
Perché mancano tutte queste scuse?
Cosa ho fatto?
Ho pensato di avere il giusto tipo di donna, sì forse è stato divertente per te
Ma non per me, l'ho trovato piuttosto poco divertente
Mi stavi usando come ponte solo per passare ciò che era rimasto indietro
Tempo di gioco per menti pericolose, ma perché dovrebbe essere il mio?
Perché dovrebbe essere mio?
Ora non sto davvero cercando di uscire abrasivo
Ma perché stai scherzando con la testa del mio uomo?
Voglio dire, sto passando del tempo cercando di mantenere la sua mente su rime e ritmi
E tu sei una distrazione.
Voglio dire, hai appena fatto tremare il mio uomo
Voglio dire onestamente, immagino che quello che sto cercando di dire sia...
Vergine strappata dal sonno, il neonato
(Perché stai facendo questo? Vedi che giochi sempre)
Ed era facile andare troppo in profondità, l'acqua era tiepida
Vergine strappata dal sonno, il neonato
(Oh, e adesso? Cosa? Vuoi tornare?)
Ed era facile andare troppo in profondità, l'acqua era tiepida
Sai cos'è oggi?
È il terzo anniversario, sei tornato a flirtare con me
Di certo, devi scambiarmi per uno sciocco
Vedi, so come stai, vedo quei trucchi in te
Ho cercato di fare ammenda, c'è qualcosa di nuovo
Ha avuto problemi con il tuo amico, quindi corri sempre da me
Vieni a annusare il caffè, vai a bere la caffettiera con caffeina extra
Perché accanto alla recitazione, vinci premi per la vista offuscata
Stanco di pescare il cosa, il perché e il quando
Finirà questa ripetizione, allontanati e dammi ossigeno
Non ti interessa parlare, non dire niente, continua a camminare, vai via
Guarda che i colori di queste aree hanno iniziato a diventare grigi
A dopo, buonanotte, non ho più candele da accendere
Yo, è ora di andare avanti perché piccola qualcosa non va
Comunque sono felice di averti incontrato, è un peccato che tu abbia rovinato tutto
L'unica cosa di cui mi dispiace è di non essere riuscito a f-
Ero cieco e ora vedo
Ero cieco e ora vedo
Ero cieco e ora vedo
Ero cieco e ora vedo